Текст и перевод песни Just the Girl исполнителя Click Five, The
Just the Girl
Та самая девушка
She's cold and she's cruel
Она холодна и жестока,
But she knows what she's doin'
Но она знает, что делает.
She pushed me in the pool
Она столкнула меня в бассейн
At our last school reunion
На нашей прошлой встрече выпускников.
She laughs at my dreams
Она смеётся над моими мечтами,
But I dream about her laughter
А я мечтаю о её смехе.
Strange as it seems
Как это ни странно,
She's the one I'm after
Но именно её выбрало моё сердце.
[Chorus:]
[Припев:]
'cause she's bittersweet
Она вся такая горько-сладкая,
She knocks me off of my feet
Она сражает меня наповал,
And I can't help myself
И я ничего не могу поделать:
I don't want anyone else
Больше мне никто не нужен.
She's a mystery
Она – загадка,
She's too much for me
Она – перебор для меня,
But I keep comin' back for more
Но я вновь и вновь возвращаюсь за большим.
She's just the girl I'm lookin' for
Она – та самая девушка, которую я ищу.
She can't keep a secret
Она не может хранить секрет
For more than an hour
Дольше часа.
She runs on 100 proof attitude power
Она всегда идёт напролом со стоградусной крепостью характера.
And the more she ignores me
И чем больше она меня игнорирует,
The more I adore her
Тем больше я её боготворю.
What can I do?
Что мне делать?
I'd do anything for her
Ради неё я готов на всё.
[Chorus:]
[Припев:]
'cause she's bittersweet
Она вся такая горько-сладкая,
She knocks me off of my feet
Она сражает меня наповал,
And I can't help myself
И я ничего не могу поделать:
I don't want anyone else
Больше мне никто не нужен.
She's a mystery
Она – загадка,
She's too much for me
Она – перебор для меня,
But I keep comin' back for more
Но я вновь и вновь возвращаюсь за большим.
She's just the girl I'm lookin' for
Она – та самая девушка, которую я ищу.
And when she sees it's me
Если на экране её телефона
On her caller ID
Высвечивается мой номер,
She won't pick up the phone
Она не возьмёт трубку,
She'd rather be alone
Она скорее будет коротать время одна.
But I can't give up just yet
Но я пока не могу сдаться,
Cause every word she's ever said
Потому что каждое сказанное ей слово
Is still ringin' in my head
Так и звенит в моей голове,
Still ringin' in my head
Так и отдаётся в моей голове.
She's cold and she's cruel
Она холодна и жестока,
But she knows what she's doin'
Но она знает, что делает.
Knows just what to say
Она умеет подобрать слова
So my whole day is ruined
Так, чтобы перевернуть весь мой день.
[Chorus:]
[Припев:]
'cause she's bittersweet
Она вся такая горько-сладкая,
She knocks me off of my feet
Она сражает меня наповал,
And I can't help myself
И я ничего не могу поделать:
I don't want anyone else
Больше мне никто не нужен.
She's a mystery
Она – загадка,
She's too much for me
Она – перебор для меня,
But I keep comin' back for more
Но я вновь и вновь возвращаюсь за большим.
She's just the girl I'm lookin' for
Она – та самая девушка, которую я ищу.
Cause she's bittersweet
Она вся такая горько-сладкая,
She knocks me off of my feet
Она сражает меня наповал,
And I can't help myself
И я ничего не могу поделать:
I don't want anyone else
Больше мне никто не нужен.
She's a mystery
Она – загадка,
She's too much for me
Она – перебор для меня,
But I keep comin' back for more
Но я вновь и вновь возвращаюсь за большим.
Oh, I keep comin' back for more
О, я вновь и вновь возвращаюсь за большим.
She's just the girl I'm lookin' for
Она – та самая девушка, которую я ищу.
Just the girl I'm lookin' for
Она – та самая девушка, которую я ищу.
Just the girl
Та самая девушка,
I'm lookin' for
Которую я ищу.
She's just the girl
Та самая девушка,
I'm lookin' for
Которую я ищу.
Just the girl
Та самая девушка,
I'm lookin' for
Которую я ищу.
Just the girl I'm lookin' for
Та самая девушка, которую я ищу.