Текст и перевод песни Say Goodnight исполнителя Click Five, The

Our seperation has it's faults

Наш разрыв был ошибкой,

But I don't wanna leave it all

Но я не хочу начинать всё с начала,

So write the letters in teary ink

Напиши мне письмо своими слезами,

I just need some time to think

Мне лишь нужно время на размышления

And I just need some time to breathe

И немного свободного воздуха в лёгких.

[Chorus:]

[Припев:]

Baby just say goodnight

Детка, скажи: Спокойной ночи!

I'll be gone tomorrow

Завтра меня уже не будет,

Baby just close your eyes

Детка, закрой глаза,

I can't take the sorrow

Я не в силах скрыть свою печаль,

Baby just walk away

Детка, просто уходи,

You know I can't stay

Ты же знаешь, я не могу остаться,

There's no easy way to say goodbye

Нет ничего труднее, чем сказать Прощай!

So baby just say goodnight

Так что, детка, просто скажи: Спокойной ночи!

We're in a spell that never ends

У нас с тобой перерыв, который никогда не кончиться,

The empty hourglass wore me thin

Пустые песочные часы довели до истощения,

So let the phone do it's work

Так пусть же телефон звонит,

Your voice is heaven

Дай мне услышать свой райский голос,

But it hurts

Который ранит, как кинжал,

Your words are memories

Твои слова нагоняют воспоминания,

But they burn

Но они жгут огнём.

[Chorus]

[Припев]

Baby don't say goodbye

Детка, не говори: Прощай!

Baby just close your eyes

Детка, просто закрой глаза

And dream,tomorrow's on it's way

И спи, завтрашний день - это путь,

So just walk away

Так иди же ним.

[Chorus]

[Припев]

Baby just say goodnight

Детка, просто скажи: Спокойной ночи!