Текст и перевод песни When I'm Gone исполнителя Click Five, The


Оригинал

When I'm Gone

Перевод

Когда я уйду

Dear love

Дорогая,

Better sit down

Лучше присядь -

Bad news

Плохие новости...

Get the word out

Найди подходящее слово,

Accidents come with conclusions

Иногда у несчастных случаев бывают последствия...

I'm numb

Я оцепенел

On the asphalt

На асфальте.

Don't cry

Не плачь,

Wasn't your fault

Здесь нет твоей вины.

I can't feel

Я ничего не чувствую,

It's just confusion

Это просто замешательство,

Keep on, keep on, keep on,

Держись, держись, держись...

When I'm gone

Когда я уйду

And the lights are out

И погаснут огни,

Don't be sad for long

Долго не грусти.

When I'm gone

Когда я уйду

And the lights are out

И погаснут огни,

I'll be shining on

Я буду освещать тебе путь.

I'm just gonna let my life bleed on this letter

Пусть моя жизнь истечёт кровью над этим письмом,

Let my song sing on forever

Пусть моя песня всегда звучит,

I'll still love you when I'm gone

Я всё ещё буду тебя любить, даже когда уйду...

Teardrops

Слезинки

Paint the faces

Рисуют на лице.

Despair

Отчаяние

Is contagious

Заразно.

Dressed in black

Одевшись в черное,

Clutching a red rose

Зажимаешь красную розу в руках,

Hold on, hold on, hold on,

Держись, держись, держись...

My love goes on

Моя любовь продолжается,

And the lights are out

Огни погасли.

Don't be sad for long

Долго не грусти,

When I'm gone

Когда я уйду

And the lights are out

И погаснут огни,

I'll be shining on

Я буду освещать тебе путь.

I'm just gonna let my life bleed on this letter

Пусть моя жизнь истечёт кровью над этим письмом,

Let my song sing on forever

Пусть моя песня всегда звучит,

I'll still love you when I'm gone

Я всё ещё буду тебя любить, даже когда уйду...

And the lights are out

Огни погасли.

Don't be sad for long

Долго не грусти,

And the lights are out

Огни погасли -

I'll be shining on

Я буду освещать тебе путь.

I'm just gonna let my life bleed on this letter

Пусть моя жизнь истечёт кровью над этим письмом,

Let my song sing on forever

Пусть моя песня всегда звучит,

I'll still love you

Я всё ещё буду тебя любить, даже когда уйду...

When I'm gone

Когда я уйду

And the lights are out

И погаснут огни,

Don't be sad for long

Долго не грусти.

And the lights are out

Огни погасли,

I'll be shining on

Я буду освещать тебе путь.

I'm just gonna let my life bleed on this letter

Пусть моя жизнь истечёт кровью над этим письмом,

Let my song sing on forever

Пусть моя песня всегда звучит,

I'll still love you when I'm gone

Я всё ещё буду тебя любить, даже когда уйду...

0 11 0 Alexander

Комментарии отсутствуют!

Добавить комментарий