Текст и перевод песни Alter Ego исполнителя Clique Girlz
Alter Ego
Альтер Эго
I can hear
Я слышу
A little voice inside my head
В своей голове тоненький голосок,
Telling Me
Который говорит,
That I should do what she says
Что я должна делать то, что он говорит.
Looking over my shoulder
Глядя через моё плечо,
She trying to tell me things
Она пытается приказывать мне,
Always misleading me
Всегда лукавит,
Nobody can see
Но этого, увы, никто не видит.
[Chorus:]
[Припев:]
I can be good she can be bad
Я могу быть хорошей, а она - хулиганкой,
We can be this and that
Мы можем быть и тем, и этим.
She's my Alter Ego-oh-oh
Она - моё Альтер Эго.
When I want to be weak
Когда я хочу быть слабой,
She can be strong
Она может быть сильной
Rolled into one
Одновременно,
She's my Alter Ego-oh-oh
Она - моё Альтер Эго.
I can tell
Я точно знаю,
When she's about to pull me in
Когда она собирается втянуть меня в неприятности,.
She has no fear
Она - бесстрашная,
But then she doesn't always win
Но, тем не менее, не всегда побеждает.
Looking into the mirror
Глядя в зеркало,
She tryin' to have fun with me
Пытается весело провести время со мной,
Sometimes I take myself way to seriously
Иногда я отношусь к себе слишком серьёзно.
[Chorus:]
[Припев:]
I can be good she can be bad
Я могу быть хорошей, а она - хулиганкой,
We can be this and that
Мы можем быть и тем, и этим.
She's my Alter Ego-oh-oh
Она - моё Альтер Эго.
When I want to be weak
Когда я хочу быть слабой,
She can be strong
Она может быть сильной
Rolled into one
Одновременно,
She's my Alter Ego-oh-oh
Она - моё Альтер Эго.
It's like she sometimes my best friend
Бывает так, что она становится моей лучшей подругой,
Then my enemy again
А затем снова худшим врагом,
she is no-where but she's always there
Её нет, но всё же она всегда со мной.
I can hear a little voice inside my head
Я могу слышать в своей голове тоненький голосок,
Telling me I should have done what she said
Который говорит, что я должна делать то, что он говорит.
[Chorus: 2х]
[Припев: 2 раза]
I can be good she can be bad
Я могу быть хорошей, а она - хулиганкой,
We can be this and that
Мы можем быть и тем, и этим.
She's my Alter Ego-oh-oh
Она - моё Альтер Эго.
When I want to be weak
Когда я хочу быть слабой,
She can be strong
Она может быть сильной
Rolled into one
Одновременно,
She's my Alter Ego-oh-oh
Она - моё Альтер Эго.
I Can Be good
Я могу быть хорошей,
She can be bad
Она может быть хулиганкой,
We can be this and that
Мы можем быть и тем, и этим,
She's my Alter Ego-oh-oh
Она - моё Альтер Эго.