Текст и перевод песни Better Now исполнителя Cloves

Then I hear you leave and I'm happy

Я слышу, что ты уходишь, и я так рада,

Just for a moment I'm free then it dawns on me

На мгновение я свободна, но потом меня осенило:

Then our time has passed now it won't last

Наше время прошло, оно не вечно,

And I'm getting nowhere fast that's a fact

Теперь я движусь в никуда – это точно.

Peace to the night

Ночь приносит умиротворение,

Saw what I was really like

Я поняла, какой я на самом деле была,

Start with a kiss, end with a fight

Всё началось с поцелуя, а закончилась – ссорой.

Peace come and go

Спокойствие приходит и уходит,

Acting like you didn't know

Ты делаешь вид, что ничего не знал,

That I have lost my head

Как будто я и не теряла головы.

Oooooooh, oooooooh

Ууууууу, ууууууу,

And I'll leave,

И я ухожу,

So I know that you have your doubts

Я поняла, что у тебя остались сомнения.

Oooooooh, oooooooh

Ууууууу, ууууууу,

And I'll leave

И я ухожу,

But I swear that I'm better now

Но клянусь, теперь мне лучше.

Can you honestly live without me?

Честно, ты сможешь жить без меня?

Cause you miss the fire you can't disagree

Ты утратил свою страсть, спорить не станешь.

Peace to the night

Ночь приносит умиротворение,

Saw what I was really like

Я поняла, какой я на самом деле была,

Start with a kiss, end with a fight

Всё началось с поцелуя, а закончилась – ссорой,

I love a fight

Но мне нравится ссориться.

Oooooooh, oooooooh

Ууууууу, ууууууу,

And I'll leave,

И я ухожу,

So I know that you have your doubts

Я поняла, что у тебя остались сомнения.

Oooooooh, oooooooh

Ууууууу, ууууууу,

And I'll leave

И я ухожу,

But I swear that I'm better now

Но клянусь, теперь мне лучше.

You got stitches from me

Швы скрывают на тебе мои порезы,

You know that I'm needy

Ты знаешь, что ты нужен мне,

You say Settle down

И говоришь: Успокойся,

And I said Get the fuck out

А я ответила: Катись к чертям!

Burn your pictures, outburst

Сожгла твои фото в порыве чувств.

I love the way you acting tough

Мне нравится, как ты строишь из себя сурового,

And I'll never be good enough

И мне всегда этого будет не хватать,

I'm just too much

Я просто невыносима.

Oooooooh, oooooooh

Ууууууу, ууууууу,

And I'll leave,

И я ухожу,

So I know that you have your doubts

Я поняла, что у тебя остались сомнения.

Oooooooh, oooooooh

Ууууууу, ууууууу,

And I'll leave

И я ухожу,

But I swear that I'm better now

Но клянусь, теперь мне лучше.

Better now

Теперь лучше...