Текст и перевод песни Girlfriend исполнителя Club 8
Girlfriend
Девушка
You don't think I like your ways
Ты же не думаешь, что мне нравятся твои поступки.
Well it's hard to be nice all the time
Да, сложно быть хорошим все время,
There is nothing wrong with you
С тобой все в порядке.
I can tell you that's not what you usually say
Я могу сказать тебе, что это не то, что ты обычно говоришь.
So you show me some letters
Так что ты показываешь мне некоторые письма,
Your old girlfriend sent you
Которые присылала тебе твоя бывшая девушка,
When she was in love
Когда она была влюблена.
She writes about loving
Она пишет о любви,
She seems so knowing
Она выглядит такой знающей.
Still she didn't know a thing
И все же она не знала ничего.
It's hard to be without you
Тяжело быть без тебя,
But it's so hard to breathe when I'm with you
Но так сложно дышать, когда я рядом с тобой.
You show me some good things
Ты показываешь мне некоторые хорошие вещи,
But you are also the dark side of life
Но также ты - темная сторона жизни.
A Monday morning with nothing to do
Бездельничанье утром в понедельник -
This is the best part of the week
Это лучшая часть недели.
We sit around and talk about things
Мы сидим без дела и болтаем о чем-то.
Sometimes it makes me sad
Иногда это меня огорчает,
Sometimes it's nice
Иногда это так прекрасно.
So you show me some letters
Так что ты показываешь мне некоторые письма,
Your old girlfriend sent you
Которые присылала тебе твоя бывшая девушка,
When she was in love
Когда она была влюблена.
She writes about loving
Она пишет о любви,
She seems so knowing
Она выглядит такой знающей.
Still she didn't know a thing
И все же она не знала ничего.
It's hard to be without you
Тяжело быть без тебя,
But it's so hard to breathe when I'm with you
Но так сложно дышать, когда я рядом с тобой.
You show me some good things
Ты показываешь мне некоторые хорошие вещи,
But you are also the dark side of life
Но также ты - темная сторона жизни.