Текст и перевод песни Save a Little Love for Me исполнителя Club des Belugas

Оригинал

Save a Little Love for Me

Перевод

Сохрани немного своей любви для меня

Mornings took away my baby

Утро не раз забирало милого от меня,

Leaving me with shame,

Оставляя меня наедине с досадой.

While you're out lingering the streets

И пока ты там, идешь вдоль по улицам,

I'm forced to wait here,

Я должна ждать здесь,

My heart is in chains,

С сердцем, закованным цепями.

Can you save a little love for me?

Сохранишь ли для меня немного своей любви?

Days became an expectation,

Дни слились в ожидание,

Driving me insane

Сводящее меня с ума.

What you're doing while you're out there

Что ты делаешь там, когда ты не со мной?

Has anyone else managed to restrain

Не приручит ли тебя другая?

Better save a little love for me

О, сохрани для меня немного своей любви...

It's night around but you can see me

Вокруг темнота, но ты видишь меня,

I see you all the time

И я вижу тебя всегда.

When the sun comes up you're running

Когда восходит солнце, ты убегаешь от меня,

As if you committed a crime

Как будто ты совершил преступление.

And I cry save a little love for me

А я кричу: Сохрани для меня немного любви...

When you put your arms around me

Когда ты обнимаешь меня,

I forget the pain

Я забываю о боли.

Tell me are you thinking of me.

Скажи, что ты думаешь обо мне.

Does my arms making you feel the same

В моих объятиях ты чувствуешь то же самое?

Just save a little love for me

Тогда сохрани немного своей любви для меня...

You go and you come

Ты уходишь и снова возвращаешься,

Come and you go

Возвращаешься и уходишь вновь.

What can I do to make you know,

Как же заставить тебя понять,

That sweet is my lovely

Что ты мой, любимый?

Here and you there

Ты там и ты здесь,

Then you here

Снова здесь.

What can I say to make you not feel

Как избавить тебя от этого чувства?

Love is all I'm asking you to be

Любовь - это всё, о чем я прошу тебя.

Mornings took away my baby

Утро не раз забирало милого от меня,

Leaving me with shame

Оставляя меня наедине с досадой.

While you're out lingering the streets

И пока ты там, идешь вдоль по улицам,

I'm forced to wait here

Я должна ждать здесь,

My heart is in pain

С болью в сердце.

Please save a little love for me

Сохранишь для меня немного своей любви?

Only at nights,

И только ночами,

When no one is awake to see

Когда спящие не видят,

You take off the mask that's in yourself

Ты снимаешь свою маску,

Be closer to my sweet melody

И ты следуешь за моей мелодией.

You turn and ask save a little love for me

Ты поворачиваешься и просишь: Сохрани свою любовь для меня

You go and you come

Ты уходишь и возвращаешься,