Текст и перевод песни P.E.S. исполнителя Club Dogo


Оригинал

P.E.S.

Перевод

P.E.S.

Sto lontano dallo stress

Я избегаю стресса,

fumo un po' e dopo gioco a Pes

Покурю немного и потом сыграю в P.E.S. 1 1

Pato, Mexes

Пато, 2 Мексес, 3 2

Messi, Valdes

Месси, 4 Вальдес... 5 3

fumo un po' e dopo gioco a Pes

Покурю немного и потом сыграю в P.E.S.

accendo e dico: Ooooh Yesss

Включаю и кричу: оооо, да!!!

fumo un po' e dopo gioco a Pes!

Покурю немного и потом сыграю в P.E.S.

se mi riprendo ooh ooh ooh yes

Если я приду в себя оооо, ооо, ооо, да

fumo un po' e dopo gioco a Pes!

Покурю немного и потом сыграю в P.E.S.

Oggi voglio stare sul divano collassato

Сегодня я хочу остаться на раздолбанном диване,

frate passo solo dalla Champions League al Campionato

Бро, я пройду только из Лиги чемпионов к Чемпионату,

zio crossami la palla che rovescio

Дядя, срежь мой перекинутый через себя мяч,

intorno a me c'è tutta la curva della Playstation

Вокруг меня полные трибуны Playstation,

aspirano e poi fanno cori e gesti tipo: Ale oh oh!

Они набирают воздух и потом кричат и делают движения типа Оле о о!

siamo tutti fuori messi tipo Leo oh oh!

Мы все вне себя, как и Лио 6 оо оо!! 4

Sono goleador zio, più boss del turnover

Дядя, я бомбардир, скорее босс, чем запасной,

come Adebayor prima punta, numero 9!

Как Адебайор 7 на первом месте, номер 9! 5

Scrivo finché scrocchiano le dita

Буду писать, пока не заскрипят пальцы,

frate tanto qui c'è birra e weeda

Бро, всё равно здесь есть пиво и марихуана -

l'anti dolorifico per la partita

Обезболивающее для матча.

Calcio Champagne, smarcato Neymar

Калчио-шампань, 8 оторвался от противника Неймар 9 6

Pato goal profumato zio, Paco Rabanne!

Невероятный гол Пато, дядя, Пако Рабан! 10 7

Compro e vendo giocatori dal Nintendo, vecchia scuola

Куплю и продаю игроков в Nintendo, старая школа,

sono il Re del mercato come Mino Raiola

Я король рынка как Мино Райола, 11 8

sono pronto al match frate io ho le dita coi tacchetti

Я готов к матчу, бро, моя обувь шипована,

dammi solo una boccia e una Moretti, oh!

Дай мне только шар и Моретти, 12 о! 9

Sto lontano dallo stress

Я избегаю стресса,

fumo un po' e dopo gioco a Pes

Покурю немного и потом сыграю в P.E.S.

Pato, Mexes

Пато, Мексес,

Messi, Valdes

Месси, Вальдес...

fumo un po' e dopo gioco a Pes

Покурю немного и потом сыграю в P.E.S.

accendo e dico: Ooooh Yesss

Включаю и кричу: оооо, да!!!

fumo un po' e dopo gioco a Pes!

Покурю немного и потом сыграю в P.E.S.

se mi riprendo ooh ooh ooh yes

Если я приду в себя оооо, ооо, ооо, да

fumo un po' e dopo gioco a Pes!

Покурю немного и потом сыграю в P.E.S.

Passo il tempo sul microfono e resto all'X-Box

Провожу время на микрофоне и остаюсь с X-Box, 13 10

faccio yes yes yo,

Говорю да да о, да да, бро!

yes yes fra!

Г, У, Э 14 – слышишь, как звучит? 11

La G la U la E nel posto senti come suona

Посвящается тому, у кого есть диплом, но нет работы,

dedicato a chi ha il diploma eppure non lavora

Посвящается моим братьям со странными работами,

dedicato ai miei fratelli coi lavori strani

Например, которые начинаются вечером

tipo che iniziano la sera fino all'indomani

и заканчиваются через несколько дней,

per comprare nuove Nike e giochi della Play

Чтобы заработать на новые Nike и на игры Play,

salotto 5 metri quadri siamo in 26!

Зал 5 метров квадратных - нас 26!

nel divano sto al caldo

На диване я в тепле,

segno con Cristiano Ronaldo

Забиваю с Криштиану Роналду, 15 12

su sta poltrona sto talmente tanto

На этом кресле я уже так давно,

che lascio il segno delle chiappe quando mi alzo (Ahah!)

Что оставляю след от ягодиц, когда встаю (ааай!)

Slego il polso, occhio rosso passo

Пульс сбит, глаза покраснели, бью

e passo una sberla, due tiri sull'erba

И бью себя по щекам, два удара от земли,

e penso di essere nella leggenda di Zelda!

И думаю, что я в The Legend of Zelda! 16 13

Baby rolla per me, lontano dallo stress

Детка, оставь меня, избегая стресс,

fumo un poco e dopo gioco a Pes.

Покурю немного и потом сыграю в P.E.S.

Sto lontano dallo stress

Я избегаю стресса,

fumo un po' e dopo gioco a Pes

Покурю немного и потом сыграю в P.E.S.

Pato, Mexes

Пато, Мексес,

Messi, Valdes

Месси, Вальдес...

fumo un po' e dopo gioco a Pes

Покурю немного и потом сыграю в P.E.S.

accendo e dico: Ooooh Yesss

Включаю и кричу: оооо, да!!!

fumo un po' e dopo gioco a Pes!

Покурю немного и потом сыграю в P.E.S.

se mi riprendo ooh ooh ooh yes

Если я приду в себя оооо, ооо, ооо, да

fumo un po' e dopo gioco a Pes!

Покурю немного и потом сыграю в P.E.S.

Scusa baby adesso nooo

Извини, детка, сейчас нет,

questa notte faccio sport

Эту ночь я посвящаю спорту,

e giuro che ti chiamerò

Обещаю, что позвоню,

ma stasera proprio no!

Но сегодня точно нет!

Ora non ho tempo per parlare

Сейчас у меня нет времени болтать,

Jake e Guè devo dribblare

Я должен обвести Джека и Гуэ,

sulla base di Don Joe

Под Дона Джо 17 14

dal divano vado in goal!

На диване я забиваю гол!

Sto lontano dallo stress

Я избегаю стресса,

fumo un pò e dopo gioco a Pes

Покурю немного и потом сыграю в P.E.S.

Pato, Mexes

Пато, Мексес,

Messi, Valdes

Месси, Вальдес...

fumo un po' e dopo gioco a Pes

Покурю немного и потом сыграю в P.E.S.

accendo e dico: Ooooh Yesss

Включаю и кричу: оооо,да!!!

fumo un po' e dopo gioco a Pes!

Покурю немного и потом сыграю в P.E.S.

se mi riprendo ooh ooh ooh yes

Если я приду в себя оооо, ооо, ооо, да

fumo un po' e dopo gioco a Pes!

Покурю немного и потом сыграю в P.E.S.


 1 - Pro Evolution Soccer (PES) — серия футбольных симуляторов
 2 - Алешандре Пато - бразильский футболист, нападающий
 4 - Месси, Лионель - аргентинский футболист, выступающий за испанскую Барселону, капитан сборной Аргентины
 6 - Месси, Лионель - аргентинский футболист, выступающий за испанскую Барселону, капитан сборной Аргентины
 7 - Адебайор, Эммануэль - тоголезский футболист, нападающий клуба Тоттенхэм Хотспур
 8 - Calcio Champagne – так итальянские журналисты называют красивый, зрелищный футбол
 10 - Пако Рабан - французский модельер-кутюрье, революционер в мире моды 1960-х годов
 11 - Мино Райола –итальянский спортивный агент
 12 - марка итальянского пива
 13 - Xbox — игровая приставка, разработанная и производившаяся компанией Microsoft
 14 - участник группы Club Dogo
 15 - Криштиану Роналду - португальский футболист, выступающий за испанский клуб Реал Мадрид и сборную Португалии
 16 - The Legend of Zelda - серия видеоигр, выпускаемая компанией Nintendo
 17 - участник группы Club Dogo

0 9 0 Alexander

Комментарии отсутствуют!

Добавить комментарий