Текст и перевод песни Mala Actitud исполнителя CNCO
Mala Actitud
Плохое отношение
[Intro: Erick & Christopher]
[Интро: Эрик & Кристофер]
Nada se compara al olor de tu piel
Ничто не сравнится с запахом твоей кожи.
Tienes la fragancia que me hace enloquecer
Твой аромат сводит меня с ума.
Eres el motivo de mi amanecer
Ради тебя я просыпаюсь по утрам.
Es incontrolable de ti no querer
Невозможно не любить тебя.
[Pre-Coro: Zabdiel & Joel]
[Распевка: Забдиель & Хоель]
Quítame esta sed de amar
Утоли эту жажду любви
Y disculpa mi sinceridad
И прости меня за откровенность.
Es que ya no aguanto más
Я не могу больше терпеть.
Dime cuándo quieres comenzar
Скажи, когда ты хочешь начать?
Y hacer real esas locuras
Я хочу сделать реальным это безумие,
Que imaginamos los dos
Которое мы представляли себе вдвоем.
Y si te haces la dura
А если ты воспротивишься,
Tengo la solución
То у меня есть решение...
[Coro: Richard & Joel]
[Припев: Ричард & Хоель]
Esa mala actitud
Этого плохого отношения.
Dale, que estoy yo bailando a poca luz
Давай, ведь я танцую при слабом свете
Cerquita te me voy pegando
Я прижимаюсь к тебе.
Esa mala, esa mala, esa mala actitud
Это плохое, это плохое, это плохое отношение.
La vibra de tu cuerpo me está llamando a poca luz
Вибрация твоего тела возбуждает меня при слабом свете.
La música y el baile no' está enamorando
Музыка и танец заставляют нас влюбляться.
[Post-Coro: CNCO]
[Переход: СНСО]
Ahora pégate, ven, pégate, ¡eh!
Прижмись ко мне, давай, прижмись, да!!
Ahora pégate, ven, pégate, ¡eh!
Прижмись ко мне, давай, прижмись, да!!
Ahora pégate, ven, pégate, ¡eh!
Прижмись ко мне, давай, прижмись, да!!
Ahora pégate, ven, pégate, ¡eh!
Прижмись ко мне, давай, прижмись, да!!
[Verso 2: Zabdiel & Richard]
[Куплет 2: Забдиель & Ричард]
Este sentimiento sólo hace crecer
Это чувство только усиливается,
Cada movimiento se siente tan bien
С каждым движением становится так приятно.
La magia en tu cintura me hace creer
Магия твоей талии убеждает меня в том,
Que de ti bailando me enamoré
Что танцуя, я влюбляюсь в тебя.
[Pre-Coro: Christopher & Zabdiel]
[Распевка: Забдиель & Хоель]
Ay, quítame esta sed de amar (sed de amar)
Ах, утоли эту жажду любви
Y disculpa mi sinceridad
И прости меня за откровенность.
Es que ya no aguanto más (no aguanto más)
Я не могу больше терпеть.
Dime cuándo quieres comenzar
Скажи, когда ты хочешь начать?
Y hacer real esas locuras
Я хочу сделать реальным это безумие,
Que imaginamos los dos
Которое мы представляли себе вдвоем.
Y si te haces la dura
А если ты воспротивишься,
Tengo la solución
То у меня есть решение...
[Coro: Richard & Erick]
[Припев: Ричард & Хоель]
Esa mala actitud
Этого плохого отношения.
Dale, que estoy yo bailando a poca luz
Давай, ведь я танцую при слабом свете
Cerquita te me voy pegando
Я прижимаюсь к тебе.
Esa mala, esa mala, esa mala actitud
Это плохое, это плохое, это плохое отношение.
La vibra de tu cuerpo me está llamando a poca luz
Вибрация твоего тела возбуждает меня при слабом свете.
La música y el baile no' está enamorando
Музыка и танец заставляют нас влюбляться.
[Post-Coro: CNCO]
[Переход: СНСО]
Ahora pégate, ven, pégate, ¡eh!
Прижмись ко мне, давай, прижмись, да!!
Ahora pégate, ven, pégate, ¡eh!
Прижмись ко мне, давай, прижмись, да!!
Ahora pégate, ven, pégate, ¡eh!
Прижмись ко мне, давай, прижмись, да!!
Ahora pégate, ven, pégate, ¡eh!
Прижмись ко мне, давай, прижмись, да!!
[Cierre: Joel & Christopher]
[Концовка: Эрик & Кристофер]
Nada se compara al olor de tu piel
Ничто не сравнится с запахом твоей кожи.
Tienes la fragancia que me hace enloquecer
Твой аромат сводит меня с ума.
Eres el motivo de mi amanecer
Ради тебя я просыпаюсь по утрам.
Y es incontrolable de ti no querer
Невозможно не любить тебя.