Текст и перевод песни Noche Inolvidable исполнителя CNCO
Noche Inolvidable
Незабываемая ночь
[Intro:]
[Интро:]
Esta noche no me basta sólo con mirarte
Этой ночью я не удовлетворюсь одним только взглядом на тебя.
Muero por tenerte cerca, muy cerca de mí
Я умираю от желания быть рядом с тобой.
Dime dónde estás, en un minuto iré a buscarte
Скажи мне, где ты и через минуту я приеду к тебе.
Y después en otra parte voy a hacerte, niña, muy feliz
А затем я сделаю тебя, детка, очень счастливой.
[Pre-Coro:]
[Переход:]
En la noche oscura con la luna llena
Темной ночью при полной луне,
Juntos de la mano caminando por la arena
Вместе взявшись за руки, мы гуляем по песку.
Me voy acercando hasta que ya no sienta' pena
Я приближаюсь и не сожалею,
Todo preparado para comenzar la escena
Все готово для начала сцены.
Si me lo permite' te dedico una canción
Если ты позволишь, я посвящу тебе песню,
Que te lleve al cielo sin viajar en un avión
Которая унесет тебя в небеса без самолета.
Yo quiero llenar ese espacio vacío, hacerlo mío
Я хочу заполнить эту пустоту, сделать ее своей.
[Coro:]
[Припев:]
Voy a buscarte, a enamorarte
Я найду тебя, влюблюсь в тебя.
En el momento besarte lento
В этот момент медленно поцелую тебя.
Será una noche inolvidable
Эта ночь будет незабываемой.
Yo voy a amarte
Я буду любить тебя,
Y a demostrarte esto que siento
И покажу тебе свои чувства.
Yo no te miento
Я не обманываю.
Será una noche inolvidable (Eh, uh-oh)
Эта ночь будет незабываемой.
[Estribillo:]
[Припев:]
Linda, sólo una noche te pido
Красавица, я прошу у тебя только одну ночь,
Pa' cantarte un Reggaetón al oído
Чтобы спеть тебе на ушко Реггетон.
Y si nos gusta, nos fugamos otra vez (Eh-eh)
И если нам понравится, мы сбежим еще раз.
Linda, sólo una noche te pido
Красавица, я прошу у тебя только одну ночь,
Si te escapas yo me pierdo contigo
Чтобы спеть тебе на ушко Реггетон.
Y si nos gusta, nos fugamos otra vez
И если нам понравится, мы сбежим еще раз.
[Pre-Coro:]
[Переход:]
En la noche oscura con la luna llena
Темной ночью при полной луне,
Juntos de la mano caminando por la arena
Вместе взявшись за руки, мы гуляем по песку.
Me voy acercando hasta que ya no sienta' pena
Я приближаюсь и не сожалею,
Todo preparado para comenzar la escena
Все готово для начала сцены.
Si me lo permite' te dedico una canción
Если ты позволишь, я посвящу тебе песню,
Que te lleve al cielo sin viajar en un avión
Которая унесет тебя в небеса без самолета.
Yo quiero llenar ese espacio vacío, hacerlo mío
Я хочу заполнить эту пустоту, сделать ее своей.
[Coro:]
[Припев:]
Voy a buscarte, a enamorarte
Я найду тебя, влюблюсь в тебя.
En el momento besarte lento
В этот момент медленно поцелую тебя.
Será una noche inolvidable
Эта ночь будет незабываемой.
Yo voy a amarte
Я буду любить тебя,
Y a demostrarte esto que siento
И покажу тебе свои чувства.
Yo no te miento
Я не обманываю.
Será una noche inolvidable (Eh, uh-oh)
Эта ночь будет незабываемой.
[Estribillo:]
[Припев:]
Linda, sólo una noche te pido
Красавица, я прошу у тебя только одну ночь,
Pa' cantarte un Reggaetón al oído
Чтобы спеть тебе на ушко Реггетон.
Y si nos gusta, nos fugamos otra vez (Eh-eh)
И если нам понравится, мы сбежим еще раз.
Linda, sólo una noche te pido
Красавица, я прошу у тебя только одну ночь,
Si te escapas yo me pierdo contigo
Чтобы спеть тебе на ушко Реггетон.
Y si nos gusta, nos fugamos otra vez
И если нам понравится, мы сбежим еще раз.
[Puente:]
[Переход:]
(Oh-oh-oh)
(Оу-оу-оу)
Una noche inolvidable
Незабываемая ночь...
(Oh-oh-oh)
(Оу-оу-оу)
(Oh-oh-oh)
(Оу-оу-оу)
[Coro:]
[Припев:]
Voy a buscarte a enamorarte
Я найду тебя, влюблюсь в тебя.
Y en el momento besarte lento
В этот момент медленно поцелую тебя.
Será una noche inolvidable
Эта ночь будет незабываемой.
Yo voy a amarte
Я буду любить тебя,
Y a demostrarte esto que siento
И покажу тебе свои чувства.
Yo no te miento
Я не обманываю.
Será una noche inolvidable (Eh, uh-oh)
Эта ночь будет незабываемой.
[Cierre:]
[Припев:]
(Oh-oh-oh) (-uh-oh)
(Оу-оу-оу) (Оу-оу-оу)
(Oh-oh-oh) (uh-oh)
(Оу-оу-оу) (Оу-оу-оу)
Y será una noche inolvidable (Eh, uh-oh)
Эта ночь будет незабываемой.
(Uh-oh)
(Уо-оу)
Muero por tenerte cerca, muy cerca de mí
Я умираю от желания быть рядом с тобой.