Текст и перевод песни Se Vuelve Loca исполнителя CNCO
Se Vuelve Loca
Она сходит с ума
[Intro:]
[Интро:]
¿Tú, quién te vuelve loca?
Кто тебя сводит с ума?
CNCO
CNCO
¡Tres, dos, uno, dale!
Три, два, один, давай!
[Pre-Coro:]
[Переход:]
Ey, ya no sigas más disimulando
Эй, хватит уже притворяться.
Con tus ojos casi puedo hablar
Я могу читать по твоим глазам,
Y me dice lo que estás pensando
Они говорят мне, о чем ты сейчас думаешь.
Ey, no me digas que te sientes mal
Эй, не говори, что тебе плохо,
Y que este sitio no te está gustando
И это место тебе не нравится.
Sólo faltan unas copas más
Не хватает лишь нескольких бокалов.
[Coro:]
[Припев:]
Dice que le gusta el hall
Она говорит, что ей нравится холл
Y baladas por montón
И баллады очень.
Pero cuando está en la disco y le ponen reggaetón
Но когда она на дискотеке, и включают реггетон,
Ella se vuelve loca
Она сходит с ума.
Ella se vuelve loca (Ey)
Она сходит с ума.
Quien la viera en su casa
Кто ее видел дома,
Resalta, cómo no
Отличается, конечно.
Pero cuando está en la disco y le ponen reggaetón
Но когда она на дискотеке, и включают реггетон,
Ella se vuelve loca
Она сходит с ума.
Ella se vuelve loca
Она сходит с ума.
[Estribillo:]
[Припев:]
Le encanta que la vean
Ей нравится, что за ней наблюдают,
Cuando ella perrea
Когда она танцует.
Le encanta que la vean
Ей нравится, что за ней наблюдают,
Cuando se remenea
Когда она танцует.
Le encanta que la vean (Oh-uh-oh)
Ей нравится, что за ней наблюдают,
Cuando ella perrea (Oh-uh-oh)
Когда она танцует.
Le encanta que la vean (Oh-uh-oh)
Ей нравится, что за ней наблюдают,
Cuando se remenea (Ay)
Когда она танцует.
[Verso 1:]
[Куплет 1:]
Mami, tú a mí no me engaña'
Милая, ты не обманешь меня,
Y yo conozco bien tus maña'
Я хорошо знаю твои слабости.
Y ese movimiento rico no me extraña
И это красивое движение не удивляет меня.
Así que dale boom-boom
Так что, давай бум-бум...
Te apagaron la luz
Ради тебя выключили свет.
Mueve ese cuerpito como sabes tú
Двигай своим телом так, как умеешь.
[Pre-coro:]
[Переход:]
Dale así, dale más, dale movimiento
Так, давай, еще, давай танцуй.
(Dale, dale, dale; dale, dale, dale)
(Давай, давай, давай, давай, давай)
Dale, saca la fiera que llevas dentro
Давай, выплесни все, что у тебя внутри.
(Dale, dale, dale; dale, dale, dale)
(Давай, давай, давай, давай, давай)
Dale así, dale más, dale movimiento
Так, давай, еще, давай танцуй.
(Dale, dale, dale; dale, dale, dale)
(Давай, давай, давай, давай, давай)
Dale, saca esa fiera que llevas dentro
Давай, выплесни все, что у тебя внутри.
[Coro:]
[Припев:]
Dice que le gusta el hall
Она говорит, что ей нравится холл
Y baladas por montón
И баллады очень.
Pero cuando está en la disco y le ponen reggaetón
Но когда она на дискотеке, и включают реггетон,
Ella se vuelve loca
Она сходит с ума.
Ella se vuelve loca (Ey)
Она сходит с ума.
Quien la viera en su casa
Кто ее видел дома,
Resalta, cómo no
Отличается, конечно.
Pero cuando está en la disco y le ponen reggaetón
Но когда она на дискотеке, и включают реггетон,
Ella se vuelve loca
Она сходит с ума.
Ella se vuelve loca
Она сходит с ума.
[Estribillo:]
[Припев:]
Le encanta que la vean (Le encanta que la vean)
Ей нравится, что за ней наблюдают,
Cuando ella perrea (Cuando ella perrea)
Когда она танцует.
Le encanta que la vean (Le encanta que la vean)
Ей нравится, что за ней наблюдают,
Cuando se remenea (Oh)
Когда она танцует.
Le encanta que la vean (Oh-uh-oh)
Ей нравится, что за ней наблюдают,
Cuando ella perrea (Oh-uh-oh)
Когда она танцует.
Le encanta que la vean (Oh-uh-oh)
Ей нравится, что за ней наблюдают,
Cuando se remenea (Oh-oh)
Когда она танцует.
[Cierre:]
[Концовка:]
Marrufo El Maestro
Марруфо Маэстро
Con la lírica de Cáceres
С лирикой Касерес.
(Le encanta que la vean
(Ей нравится, что за ней наблюдают,
Cuando se remenea) (Ohhh)
Когда она танцует)
[Estribillo:]
[Припев:]
Yo sé que a ti te gusta el vacilón
Я знаю, что тебе нравится отрываться.
Yo sé que a ti te encanta el reggaetón (Te encanta el reggaetón)
Я знаю, что тебе нравится реггетон. (Ты любишь реггетон)
Yo sé que a ti te gusta el vacilón
Я знаю, что тебе нравится отрываться.
Yo sé que a ti te encanta el reggaetón
Я знаю, что тебе нравится реггетон.