Текст и перевод песни Smokey Taboo исполнителя Cocorosie


Оригинал

Smokey Taboo

Перевод

Дымчатое Табу

They call her smokey taboo

Ее называют Дымчатым Табу,

I got your name tattooed

У меня есть татуировка с твоим именем,

High like a helium balloon

Так высоко, словно воздушный шар, надутый гелием,

Midnight to noon

С полуночи до полудня.

I'm a desert child

Я дитя пустыни,

And mountains make me nauseous

И горы наводят на меня тошноту.

I like to look up wild at an infinite sky

Я хотела бы кинуть дикий взгляд в бесконечное небо,

Twinkling with diamonds

Мерцающее бриллиантами.

It's true I get depressed

Это правда, что я впадаю в депрессию

In fancy hotel rooms

В модных гостиничных номерах,

Undressed with nothing to flaunt

Когда я разденусь, мне нечего выставить напоказ,

But my loneliness

Кроме своего одиночества,

Thinking of the night song of your hair

Я думаю о ночной песне твоих волос,

Premature as evening falls it calls to me

Ведь только наступает вечер, она зовет меня,

Interrupted by the sirens in the street

Но ее перебивают сирены на улице.

Cristal heaven, cristal heaven

Хрустальное небо, хрустальное небо...

Cristal heaven, cristal heaven

Хрустальное небо, хрустальное небо...

Somedays you're like an anchor on my heart

Иногда ты похож на якорь, брошенный в мое сердце.

They say that stolen water tastes sweet

Говорят, что краденая вода сладка на вкус,

More like rotten milk and rancid meat to me

Для меня это вкуснее, чем скисшее молоко и прогорклое мясо.

I prefers when it is free

Я предпочитаю свободу,

Like looking at the stars

Словно смотреть на звезды,

Don't need no fancy cars

Мне не нужно модных машин,

When we first

Когда мы впервые

Our kisses sparked

Поцеловались...

Yeah I'm afraid of sharks

Да, я боюсь акул,

But not the dark

Но не темных.

0 11 0 Alexander

Комментарии отсутствуют!

Добавить комментарий