Текст и перевод песни No Ceiling исполнителя Cody Simpson

[Intro:]

[Вступление:]

I like this right here

Мне это нравится!

Yeah

Да!

[Verse 1:]

[1 куплет:]

Bang bang bang

Тук, тук, тук! –

Is the sound of my tools

Стучат мои молоточки.

You've got me taking down my roof

Ради тебя я избавляюсь от крыши,

Because there isn't no limit

Потому что нет границ

On the heights we can go

Тем высотам, на которые мы можем взлететь,

When it comes to me and you

Когда речь идёт о нас с тобой,

See you hit me where it hurts now

Ты нащупала мое самое чувствительное место,

Got me where it hurts now

Нащупала мое самое чувствительное место.

Never felt like this before

Я никогда не переживал ничего подобного,

See it's a brand new thing

Это что-то совершенно новое.

So no more thinking

Хватит раздумывать,

Never ever felt so sure

Я еще никогда не был так уверен.

[Chorus 1:]

[1 припев:]

When I'm away

Когда я далеко,

No I can't concentrate

Я не могу сосредоточиться,

Thinking about you non-stop

Я думаю о тебе без остановки

On my mind all day

Целый день.

Said to myself that I feel so lucky

Я признался себе, что так счастлив.

I met someone who made me say

Я встретил кого-то, кто заставил меня сказать:

[Chorus 2: 2x]

[2 припев: 2x]

I see there isn't no ceiling

Я вижу, что нет пределов

On the way that you got me feeling

На том пути, где я влюбился в тебя.

And every night we're in the moonlight dreaming

И каждую ночь в лунном свете мы мечтаем,

That we can go all the way

Что мы пройдем этот путь.

This love could reach the sky

Эта любовь вознесёт нас до небес.

[Verse 2:]

[2 куплет:]

Bang bang bang

Тук, тук, тук! –

Is the sound of my heart

Бьётся моё сердце

Every time I look at you

Каждый раз, когда я смотрю на тебя.

And it's bang bang bang

Тук, тук, тук! –

The sound of your heart

Стучит ли так твоё сердце,

When you're looking at me too?

Когда ты смотришь на меня?

And when the love truth hits

И когда правда любви застигнет тебя,

No you feel no pain

Ты не почувствуешь никакой боли,

Nothing's going to be the same

Это будет ни на что не похоже,

See it's a brand new thing

Это что-то совершенно новое.

So no more thinking

Хватит раздумывать,

Cupid's going to take an aim

Я еще никогда не был так уверен.

[Chorus 1:]

[1 припев:]

When I'm away

Когда я далеко,

No I can't concentrate

Я не могу сосредоточиться,

Thinking about you non-stop

Я думаю о тебе без остановки

On my mind all day

Целый день.

Said to myself that I feel so lucky

Я признался себе, что так счастлив.

I met someone who made me say

Я встретил кого-то, кто заставил меня сказать:

[Chorus 2: 2x]

[2 припев: 2x]

I see there isn't no ceiling

Я вижу, что нет пределов

On the way that you got me feeling

На том пути, где я влюбился в тебя.

And every night we're in the moonlight dreaming

И каждую ночь в лунном свете мы мечтаем,

That we can go all the way

Что мы пройдем этот путь.

This love could reach the sky

Эта любовь вознесёт нас до небес.

[Verse 3:]

[3 куплет:]

Don't ever keep it baby

Не молчи, крошка,

Don't ever keep it inside

Не держи ничего в себе.

Tell me what I'm doing wrong

Скажи, что я делаю не так.

If it's wrong

Если что-то неправильно,

Tell me how do I make it right

Скажи, как сделать это правильно.

Rip the lid off life

Высвободи жизнь,

Let's rip the lid off love

Давай высвободим нашу любовь.

[Chorus 2: 3x]

[2 припев: 3x]

I see there isn't no ceiling

Я вижу, что нет пределов

On the way that you got me feeling

На том пути, где я влюбился в тебя.

And every night we're in the moonlight dreaming

И каждую ночь в лунном свете мы мечтаем,

That we can go all the way

Что мы пройдем этот путь.

This love could reach the sky

Эта любовь вознесёт нас до небес.