Текст и перевод песни Try to Catch Up with the World исполнителя Adam Gontier
Try to Catch Up with the World
Попытайся догнать мир
Sam, the weak accomplice
Сэм, слабый сообщник,
He knew he had a choice
Он знал, что у него был выбор.
He always startled easily
Он с лёгкостью пугался
With the sound of every voice
Звука человеческого голоса.
A pocket full of excess
Карманы переполнены,
They take and take and take
А они берут, берут, берут
Left him with a trigger pointed
И оставляют его со взведённым курком,
Staring at his shakes
Наставленным на него, трясущегося от страха.
And it goes on
И это продолжается,
And it goes on
И это продолжается...
She was given nothing
Ей не досталось ничего,
But their selfish lack
Кроме нужды от этих эгоистов.
They sleep with one eye open
А они остаются настороже,
‘Cause they know she's coming back
Так как знают, что она вернётся.
But she will wait her turn
Но она дождётся своего часа
Absent from concern
Без беспокойства,
The fire inside her
Хоть огонь внутри неё
It burns and burns and burns
Сжигает, сжигает, сжигает её изнутри.
And it goes on
И это продолжается,
And it goes on
И это продолжается...
Weaklings never practice
Поступки слабаков никогда не совпадают
What they preach
С их словами.
They cower down below
Они склоняются всё ниже -
That's what you call defeat
Это называется поражением.
And in their darkest hour
И в их самый тёмный час 1 1
It's hard to breathe
Трудно даже дышать.
We try to catch up with the world
Мы пытаемся догнать мир,
But we're so far out of reach
Но мы ещё так далеки от цели!
We're so far out of reach
Мы так далеки от цели!
Leaning in the dark
Прислонившись в темноте,
Stands this faked man
Стоит этот лжец,
Slicing her with his words
Что сильно ранит её своими словами
Always grabbing her with his hands
И всегда при этом хватая руками.
And it goes on
И это продолжается,
And it goes on
И это продолжается...
Weaklings never practice
Поступки слабаков никогда не совпадают
What they preach
С их словами.
They cower down below
Они склоняются всё ниже -
That's what you call defeat
Это называется поражением.
And in their darkest hour
И в их самый тёмный час
It's hard to breathe
Трудно даже дышать.
We try to catch up with the world
Мы пытаемся догнать мир,
But we're so far out of reach
Но мы ещё так далеки от цели!
I wish I had warned you
Мне жаль, что я не предупредил тебя
Of this broken path
Об этой кривой дорожке.
With each step you take
После каждого тобою предпринятого шага,
You know there's no turning back
Знаешь же, нет пути назад.
Weaklings never practiced
Поступки слабаков никогда не совпадают
What they preach
С их словами.
They cower down below
Они склоняются всё ниже -
That's what you call defeat
Это называется поражением.
And in their darkest hour
И в их самый тёмный час 1 2
It's hard to breathe
Трудно даже дышать.
We try to catch up with the world
Мы пытаемся догнать мир,
But we're so far out of reach
Но мы ещё так далеки от цели!
We try to catch up with the world
Мы пытаемся догнать мир,
We try to catch up with the world
Мы пытаемся догнать мир,
We try to catch up with the world
Мы пытаемся догнать мир,
But we're so far out of reach
Но мы ещё так далеки от цели!