Текст и перевод песни Blaze исполнителя Colbie Caillat


Оригинал

Blaze

Перевод

Отжиг

We're boarding the night train

Мы садимся на ночной поезд,

We're bored of sunlight

Мы устали от солнечного света.

We want moon rays and nitrate

Мы хотим сияния луны и нитратов,

We want silver and fire

Мы хотим серебра и огня.

Cause every day that we spend overthinking

Потому что если днем мы слишком много думаем,

Makes me want to spend the night overdrinking

Тогда ночью я слишком много пью.

If insane's the new sane

Если в каждом безумии есть своя логика,

Then you're lost and go wild

Тогда ты отпускаешь тормоза и идешь в разнос.

If the cops are all comin'

Когда копы уже едут,

We're stayin not running

Мы не станем убегать.

We'll be raging like crazy

Мы будем беситься, как сумасшедшие.

Fly with me baby

Оторвись со мной, малыш,

Like we've only got tonight

Как будто это наш последний вечер.

It's gonna be the best night of our lives

Это будет лучшей ночью в нашей жизни,

If we're gonna go down in flames

Если мы бросимся в пламя.

Let's go out in a blaze

Давай отожжём,

Go out in a blaze

Отожжём,

Go out in a blaze

Отожжём.

We're dancing on tables

Мы танцуем на столах,

We're kicking off shoes

Мы скидываем обувь,

We're sick of the same ol'

Мы устали от всякого старья,

So we're singing like fools

Поэтому мы горланим, как ненормальные.

Got the Caymus and the Jameson in the blue dream

У нас Caymus и Jameson с голубой мечтой, 1 1

Flippin' cups, driftin' up to the ceiling

Играем в стаканчики, подлетающие до потолка. 2 2

Yeah we're breaking those tables

Да, мы ломаем столы

And we're bending those rules

И устанавливаем свои правила.

If the cops are all comin'

Когда копы уже едут,

We're stayin not running

Мы не станем убегать.

We'll be raging like crazy

Мы будем беситься, как сумасшедшие.

Fly with me baby

Оторвись со мной, малыш,

Like we've only got tonight

Как будто это наш последний вечер.

It's gonna be the best night of our lives

Это будет лучшей ночью в нашей жизни,

If we're gonna go down in flames

Если мы бросимся в пламя.

Let's go out in a blaze

Давай отожжём,

Go out in a blaze

Отожжём,

Go out in a blaze

Отожжём.

[2x:]

[2x:]

Every night, every day

Каждую ночь, каждый день

We light the sky

Мы озаряем небо,

Up in a blaze

Отжигая,

Shine like the stars

Блистая, как звёзды,

Burn like a flame

Горя, как огонь.

No we're never goin' out

Нет, мы никогда не выдохнемся.

If the cops are all comin'

Когда копы уже едут,

We're stayin not running

Мы не станем убегать.

We'll be raging like crazy

Мы будем беситься, как сумасшедшие.

Fly with me baby

Оторвись со мной, малыш,

Like we've only got tonight

Как будто это наш последний вечер.

It's gonna be the best night of our lives

Это будет лучшей ночью в нашей жизни,

If we're gonna go down in flames

Если мы бросимся в пламя.

Let's go out in a blaze

Давай отожжём,

Go out in a blaze

Отожжём,

Go out in a blaze

Отожжём,

Go out in a blaze

Отожжём,

Go out in a blaze

Отожжём.


 1 – Caymus – марка вина, Jameson – марка виски, blue dream – возможно, название сорта марихуаны.
 2 – В оригинале: flippin' cups – игра, по правилам которой две команды игроков выстраиваются по обе стороны стола. Перед каждым ставится одноразовый пластиковый стакан. Участники выпивают по стакану, игрок ставит стакан на край стола так, чтобы часть его дна выступала, и пытается перевернуть его, щелкая по дну снизу. Когда стакан приземлится на стол вверх дном, эстафета передается следующему члену команды. Какая команда первой выпьет все спиртное и перевернет все стаканы, та и победила.

0 10 0 Alexander

Комментарии отсутствуют!

Добавить комментарий