Текст и перевод песни Kiss the Girl исполнителя Colbie Caillat
Kiss the Girl
Поцелуй девушку
There you see her
Ты видишь ее,
Sitting there across the way.
Сидящую посреди дороги.
She don't got a lot to say
Ей особо нечего рассказать,
But there's something about her.
Но в ней есть что-то особенное.
And you don't know why
И сам не знаешь почему,
But you're dying to try.
Но тебе до смерти хочется попробовать.
You wanna kiss the girl.
Ты хочешь ее поцеловать.
Yes, you want her.
Да, ты хочешь ее.
Look at her, you know you do
Посмотри на нее, ты и сам знаешь, что это так.
It's possible she wants you too.
Возможно, что и она тебя хочет.
There is one way to ask her.
Есть один способ спросить ее об этом.
It don't take a word,
Для этого не нужны слова,
Not a single word.
Не потребуется ни единого слова.
Go on and kiss the girl
Давай, поцелуй девушку!
Sing with me now
Пойте со мной:
Sha-la-la-la-la-la
Ша-ла-ла-ла-ла-ла!
My, oh, my
Боже мой,
Look at the boy, too shy.
Посмотрите на этого парня, он слишком застенчив.
He ain't gonna kiss the girl.
Он не поцелует эту девушку.
Sha-la-la-la-la-la
Ша-ла-ла-ла-ла-ла
Ain't that sad?
Разве это не печально,
Ain't it shame, too bad.
Разве это не стыдно? Как же плохо!
You gonna miss the girl.
Ты потеряешь эту девушку...
Now's your moment
Настал твой черед
Floating in a blue lagoon.
Окунуться в голубую лагуну.
Boy, you better do it soon.
Парень, тебе лучше сделать это поскорей.
No time will be better.
Не будет лучшего времени.
She don't say a word.
Она не скажет тебе ни слова.
And she won't say a word
Она не скажет тебе ни слова,
Until you kiss the girl.
Пока ты не поцелуешь девушку.
Sing with me now.
Пойте со мной:
Sha-la-la-la-la-la
Ша-ла-ла-ла-ла-ла!
My, oh, my
Боже мой,
Look at the boy, too shy.
Посмотрите на этого парня, он слишком застенчив.
He ain't gonna kiss the girl.
Он не поцелует эту девушку.
Sha-la-la-la-la-la
Ша-ла-ла-ла-ла-ла
Ain't that sad?
Разве это не печально,
Ain't it shame, too bad.
Разве это не стыдно? Как же плохо!
You gonna miss the girl.
Ты потеряешь эту девушку...
Sha-la-la-la-la-la
Ша-ла-ла-ла-ла-ла!
Don't be scared.
Не бойся,
You got the mood prepared.
Соберись с силами,
Go on and kiss the girl.
Давай, поцелуй девушку!
Sha-la-la-la-la-la
Ша-ла-ла-ла-ла-ла,
Don't stop now.
Не останавливайся!
Don't try to hide it how
Не пытайся скрыть того, как сильно
You wanna kiss the girl.
Ты хочешь поцеловать девушку.
Sha-la-la-la-la-la
Ша-ла-ла-ла-ла-ла!
Float along.
Окунись,
Listen to the song.
Вслушайся в песню!
The song say kiss the girl.
Песня говорит поцеловать девушку.
Sha-la-la-la-la-la
Ша-ла-ла-ла-ла-ла!
Music play.
Играет музыка,
Do what the music say
Делай то, что подсказывает тебе музыка.
You wanna kiss the girl
Ты хочешь поцеловать девушку.
You've got to kiss the girl.
Ты должен поцеловать девушку.
Why don't you kiss the girl?
Почему ты ее не поцелуешь?
You gotta kiss the girl
Ты должен поцеловать девушку.
Go on and kiss the girl
Давай, поцелуй девушку!..