Текст и перевод песни Stay with Me исполнителя Colbie Caillat

We simply fit together like a piece of apple pie.

Мы идеально гармонируем друг с другом*.

I will be vanilla ice cream

Я буду сладкой, как ванильное мороженое

And I'll sing you lullabies.

И буду петь тебе колыбельные на ночь.

I will love you in the moonlight

Я буду любить тебя при свете луны

And I'll love you in the day.

И при свете дня.

Always...

Всегда...

I love the time we spend

Я люблю время, проведенное с тобой наедине,

Like a watch from an old friend.

Как часы старого друга.

I will help you keep your smile.

Я буду помогать тебе улыбаться чаще.

Promise me you'll stay awhile.

Пообещай, что ты задержишься еще ненадолго.

I will come to you in need

Я приду к тебе в минуту нужды

And I'll help you when I can.

И буду посильно помогать,

When I can.

О, насколько это будет в моих силах.

Stay with me.

Будь со мной.

Promise me you're never gonna leave.

Пообещай мне, что ты никогда не уйдешь.

Stay with me, yeah.

Будь со мной, да.

Let's try to be the best that we can be.

Давай постараемся быть лучше, чем мы есть.

Take our time.

Это наше время.

We always joke together,

Мы вечно подшучиваем друг над другом,

Laugh till we're rolling on the floor.

Смеемся, пока не начнем кататься по полу от смеха.

I like the way you dance around

Я люблю, как ты пританцовываешь,

When you're running for the door.

Спеша открыть дверь.

I will come to visit you

Я буду навещать тебя

Even when we're old and grey.

Даже тогда, когда мы постареем.

Always...

Всегда...

I love the way you make me feel

Мне нравится то, что я сейчас чувствую.

When you're asleep I'll take the wheel.

Когда ты начнешь засыпать, я сяду за руль.

Make sure to call when you get home

Позвоню тебе, чтобы убедиться, что ты добрался до дома,

When you're driving on the road.

Когда ты едешь куда-то.

I will come to you in need

Я приду к тебе в минуту нужды

And I'll help you when I can.

И буду посильно помогать,

Oh, when I can.

О, насколько это будет в моих силах.

So

Так

Stay with me.

Будь со мной.

Promise me you're never gonna leave.

Пообещай мне, что ты никогда не уйдешь.

Stay with me.

Будь со мной, да.

Let's try to be the best that we can be.

Давай постараемся быть лучше, чем мы есть.

Take our time.

Это наше время.

I will come to you in need

Я помогу тебе, когды ты будешь в этом нуждаться,

And I'll love you when I can.

И я буду любить тебя, когда это будет в моих силах.

I'll love you when I can.

Я буду любить тебя, когда это будет в моих силах.

I'll come to you in need

Я помогу тебе, когды ты будешь в этом нуждаться,

And I'll love you when I can.

И я буду любить тебя, когда это будет в моих силах.

I'll love you when I can.

Я буду любить тебя, когда это будет в моих силах.

Always...

Всегда...

Stay with me.

Будь со мной.

Promise me you're never gonna leave.

Пообещай мне, что ты никогда не уйдешь.

Stay with me.

Будь со мной, да.

Let's try to be the best that we can be.

Давай постараемся быть лучше, чем мы есть.

Take our time.

Это наше время.