Текст и перевод песни Think Good Thoughts исполнителя Colbie Caillat


Оригинал

Think Good Thoughts

Перевод

Думать о хорошем

I'm just gonna say it,

Должна сказать,

There's no using in delaying.

Что нет больше нужды это откладывать.

I'm tired of the angry hanging out inside me.

Я устала сдерживать весь этот гнев.

So I'll quiet down the devil.

Так что я успокою дьяволёнка внутри себя -

I'm gonna knock him with a shovel,

Я собираюсь треснуть его лопатой

And I'll bury all my troubles underneath the rubble.

И похоронить все свои проблемы под обломками.

When I'm alone in my dark dark room,

Когда я останусь одна в своей темной-темной комнате,

I have to tell myself to...

Я должна настроить себя...

Think good thoughts...

Думать только о хорошем...

Think good thoughts...

Думать только о хорошем...

Imagine what the world would be if we would just

Представьте, каким бы мог стать мир, если бы мы

Think good thoughts,

Думали только о хорошем

Stop the bad from feeding.

И подавляли бы зло в зародыше.

I won't let the negativity turn me into my enemy,

Я не позволю негативу превратить меня во врага самой себе.

Promise to myself that I won't let it get the best of me.

Я обещаю себе, что не позволю ему вывести меня из равновесия.

That's how I want to be.

Вот такой я хочу стать.

Na, na, na, na

На, на, на, на

I'm not saying that it's easy,

Я не говорю, что это так просто,

Especially when I'm moody,

Особенно, когда я в таком дурном настроении.

I might be cursing like a sailor till I remind myself I'm better.

Я могу ругаться, как сапожник, пока не напомню самой себе, что я выше этого.

Cause words can be like weapons,

Ведь слова могут ранить,

Oh, and you use them, you regret them.

О, и ты так часто делаешь это, а потом сожалеешь о сказанном.

Oh, but I'm not gonna let them take away my heaven.

О, но я не позволю им забрать у меня мое счастье.

And when I start feeling blue,

Когда я начинаю грустить,

I remember to tell myself to...

Я напоминаю себе...

Think good thoughts...

Думать о хорошем...

Think good thoughts...

Думать о хорошем...

Imagine what the world would be if we would just

Представьте, каким бы мог стать мир, если бы мы

Think good thoughts,

Думали только о хорошем

Stop the bad from feeding.

И подавляли бы зло в зародыше.

I won't let the negativity turn me into my enemy,

Я не позволю негативу превратить меня во врага самой себе.

Promise to myself that I won't let it get the best of me.

Я обещаю себе, что не позволю ему вывести меня из равновесия.

That's how I want to be.

Вот такой я хочу стать.

I just think rain on a summer night,

Я просто думаю о дожде в летнюю ночь,

Stars filling up the sky,

О звездах на небе,

Sun shining on my face,

О солнце, светящем мне прямо в лицо,

Making a secret wish,

О загадывании желания,

Finding my happiness...

О нахождении своего счастья...

That always makes me hold my head up high.

Все это заставляет меня всегда высоко держать голову.

I wanna hold my head up high.

Я хочу идти по жизни с высоко поднятой головой.

I wanna think good thoughts

Я хочу думать только о хорошем

(Imagine what the world would be if we would just think good thoughts)

(Представьте, каким бы мог стать мир, если бы мы думали только о хорошем)

I wanna think good thoughts

Я хочу думать только о хорошем

(Wouldn't that be something?)

(Могло бы это стать чем-то значимым?)

I won't let the negativity turn me into my enemy,

Я не позволю негативу превратить меня во врага самой себе.

Promise to myself that I won't let it get the best of me.

Я обещаю себе, что не позволю ему вывести меня из равновесия.

That's how I want to be.

Вот такой я хочу стать.

Na, na, na, na

На, на, на, на

0 14 0 Alexander

Комментарии отсутствуют!

Добавить комментарий