Текст и перевод песни What Means the Most? исполнителя Colbie Caillat

The other day when someone asked me

Недавно, когда кто-то спросил меня

Are you living your dream?

Живешь ли ты так, как и мечтала?

I didn't know what to say,

Я не знала, что на это ответить,

I honestly had to think.

Мне вправду нужно было подумать.

I try to be so many places at the same time

Я старалась быть в двух местах одновременно,

Every day a million things cluttering up my mind.

Ежедневно в моей голове роилось множество мыслей.

Another feather falling off my wings...

И вот еще одно перышко сорвалось с моих крыльев...

I climb so high it gets hard to breathe

Я забралась так высоко, что мне с трудом дается каждый следующий вздох.

Forget to remember, what I really need.

Я совсем позабыла о том, к чему на самом деле стремилась.

What means the most to me

Что для меня на самом деле важно,

Is waking up next to you,

Это просыпаться рядом с тобой,

Feel the morning breeze...

Чувствовать дуновение утреннего бриза...

Your my favorite thing in Love...

Ты для меня самая ценная частичка Любви...

Coming home to your arms,

Возвращаться домой, в твои объятья,

When you kiss me hello...

Когда ты встречаешь меня поцелуем...

It's these simple things that mean the most to me.

Это те простые вещи, что для меня важнее всего.

That mean the most to me, yeah.

Они для меня важнее всего, да.

Every time I have to leave

Каждый раз, когда мне приходится уезжать,

I feel like I'm leaving a part of me.

Я чувствую, что оставляю здесь частичку себя.

You're the only place I want to be.

Ты - единственное место, где мне хочется быть.

Well, nothing else matters,

Ничего больше не имеет значения,

I just loose focus,

Я просто не могу сосредоточиться,

Swinging all around cause your the only one I notice.

Все вокруг будто в тумане, потому что я могу видеть только тебя.

I can't help the way I feel.

Я ничего не могу с собой поделать.

It doesn't matter if I win or loose cuz...

Не важно выиграю я или проиграю, потому что...

What means the most to me

Что для меня на самом деле важно,

Is waking up next to you

Это просыпаться рядом с тобой,

When you're holding me

В твоих объятьях,

And have a little time to play.

И заниматься маленькими шалостями.

In your arms rest your heart

Нежиться в твоих объятьях,

Laugh till it gets dark.

Смеяться от всего сердца до самой ночи.

It's these simple things that mean the most to me.

Это те простые вещи, что для меня важнее всего.

No more days far away where I miss you.

Те дни, когда я, находясь вдали, скучала по тебе, остались в прошлом.

No more nights trying to fall asleep without you.

Ночи, проведенные в попытках заснуть без тебя, остались в прошлом.

From now on I'm always gonna be there.

С этого момента я всегда буду рядом.

I won't miss another day that we won't share.

Я больше не хочу прожить и дня, не разделив его с тобой.

I'll be there.

Я буду рядом.

Cuz...

Потому что...

You mean the most to me.

Ты для меня важнее всего.

Oh

Оо

You mean the most to me.

Ты для меня важнее всего.

Now that I'm here with you.

Теперь я рядом с тобой.

I will stay by your side.

Я буду рядом.

I won't leave you this time.

На этот раз я тебя не оставлю.

Oh no

Оо нет

The next time that someone asks me

В следующий раз, когда кто-то меня спросит

Are you living your dream?

Живешь ли ты так, как и мечтала?

I guess I'll know what to say,

Думаю, я буду знать, что на это ответить,

I won't even have to think.

Мне не придется задумываться над ответом.