Текст и перевод песни American Dream исполнителя Cold


Оригинал

American Dream

Перевод

Американская мечта

Pink suitcase

Розовый чемодан

And a princess gown

И платье принцессы -

A movie star in my home town

Кинозвезда в моем родном городе.

She said she came back home so she can breathe

Она сказала, что вернулась домой и может перевести дух.

She take her pills

Она пьет свои таблетки,

And sings her songs

Поет свои песни

With a broken delivery all night long

Ломаным произношением, всю ночь.

The life she had to live was tragedy

Её жизнь была трагедией.

Daddy works for Jesus

Отец работает проповедником, 1 1

Sister leads the band

Сестра руководит оркестром,

Bobby's out of rehab

Бобби - недавно из реабилитации,

And Lizzy's going in

Лиззи скоро поступит туда,

Mother's medicated

Мать на таблетках,

Nothing's what it seems

Все не так, как кажется.

Suddenly she finds out the American dream

И внезапно она осознает Американскую мечту.

She woke up late in the afternoon

Она проснулась поздно после полудня.

She smiled at me said I'm leaving soon

Она улыбнулась мне, сказав Я скоро уезжаю,

Why don't you pack your things and come with me

Почему бы тебе не собрать свои вещи и поехать со мной?

She takes her pills

Она пьет свои таблетки

And sings her songs

И поет свои песни

With a broken delivery all night long

Ломаным произношением, всю ночь,

Screaming Hollywood was made for you and me

Крича Голливуд был создан для нас с тобой!

Daddy works for Jesus

Отец работает проповедником,

Sister leads the Pain

Сестра руководит оркестром,

Bobby's out of rehab

Бобби - недавно из реабилитации,

And Lizzy's coming in

Лиззи скоро поступит туда,

Mother's medicated

Мать на таблетках,

Nothing's what it seems

Все не так, как кажется,

Suddenly you find out the American dream

И внезапно ты осознаешь Американскую мечту.

Now the stars don't shine in Hollywood [x3]

Теперь звезды не сияют в Голливуде. [x3]

Daddy works for Jesus

Отец работает проповедником,

Sister leads the Pain

Сестра руководит оркестром,

Bobby's out of rehab

Бобби - недавно из реабилитации,

And Lizzy's coming in

Лиззи скоро поступит туда,

Mother's medicated

Мать на таблетках,

Nothing's what it seems

Все не так, как кажется,

Suddenly you find out the American dream

И внезапно ты осознаешь Американскую мечту.


 1 - досл. - работает на Иисуса

0 9 0 Alexander

Комментарии отсутствуют!

Добавить комментарий