Текст и перевод песни Black Sunday исполнителя Cold


Оригинал

Black Sunday

Перевод

Черное воскресенье

[Falling repeated over and over until 1st chorus]

[Падаю повторяется до начала первого куплета]

I can't breath at all

Я совсем не могу дышать.

It hurts to think

Больно думать о том,

That time could heal my wounds

Что время могло бы залечить мои раны.

Feeling I've been betrayed

Чувствую себя преданным.

Black Sunday still burns you in my thoughts

В моих мыслях солнце греет тебя в Черное воскресенье.

I can't sleep at all

Я совсем не могу спать.

Now you're gone away

Ты умерла.

I can't fake this anymore

Я не могу больше притворяться.

Guess I could blame it all

Думаю, я мог бы обвинить во всем

On God's game

Божественное провидение,

Or explain what my life's for

Или объяснить, для чего я живу.

[Chorus:]

[Припев:]

Caught in a winter's rain

Мы попали под зимний дождь,

I can't remember a word you said

И я не помню ни слова, что ты мне сказала.

Take away my fear please hold on to me

Прогони мой страх, пожалуйста, держи меня,

I'm falling

Я падаю,

Falling

Падаю.

I will trade it all

Я бы променял все

For another day

На хотя бы еще один день,

Just to feel you and your warmth

Чтобы просто почувствовать тебя, твое тепло.

But even pictures fade

Но даже фотографии выцветают.

Black Sunday still burns you in my thoughts

В моих мыслях солнце греет тебя в Черное воскресенье.

I can't see at all

Я совсем не понимаю,

Did you fly away

Улетела ли ты?

Did the stars shine bright for you

Светили ли звезды для тебя ярким светом?

Guess I could blame it all

Думаю, я мог бы обвинить во всем

On God's game

Божественное провидение.

It was fate that carried you

Сама судьба проводила тебя.

[Chorus]

[Припев]

You always take away

Ты всегда отнимаешь,

Take away

Отнимаешь,

Take away

Отнимаешь...

[Chorus x2]

[Припев: x2]

And I'm falling

И я падаю...

I'm falling [x4]

Я падаю... [x4]

0 28 0 Alexander

Комментарии отсутствуют!

Добавить комментарий