Текст и перевод песни First исполнителя Cold War Kids

Cheated and lied, broken so bad

Преданный и обманутый, совсем разбитый,

You made a vow, never get mad

Ты зарёкся никогда не злиться.

You play the game, though it's unfair

Играешь в игру, хотя она несправедлива.

They're all the same, who can compare?

Они все одинаковые, кому же сравниться?

First you lose trust, then you get worried

Сперва теряешь доверие, потом беспокоишься.

Night after night, bar after club

Ночь за ночью, бар после клуба,

Dropping like flies, who woke you up

Подыхая толпами. Кто привёл тебя в чувства?

On the front lawn, sprinklers turned on

На лужайке заработали разбрызгиватели...

It's not your house, where'd you go wrong?

Это не твой дом, где ты напортачил?

First you get hurt, then you feel sorry

Сперва тебе больно, потом ты жалеешь.

Flying like a cannonball, falling to the earth

Летишь как пушечное ядро, падаешь на землю,

Heavy as a feather when you hit the dirt

Тяжелый как перо, когда ударяешься в грязь,

How am I the lucky one? I do not deserve

С чего это я счастливчик? Я не заслуживаю

To wait around forever when you were there first

Ждать вечность, если ты пришёл первым.

First you get hurt, then you feel sorry

Сперва тебе больно, потом ты жалеешь.

There comes a time, in a short life

Наступает время нашей краткой жизни

Turn it around, get a rewrite

Всё поменять, переписать судьбу.

Call it a dark, night of the soul

Назови это темнотой, ночью своей души,

Ticking of clocks, gravity's pull

Тиканье часов, тягу гравитации.

First you get close, then you get worried

Сперва ты приближаешься, потом беспокоишься.

Flying like a cannonball, falling to the earth

Летишь как пушечное ядро, падаешь на землю,

Heavy as a feather when, you hit the dirt

Тяжелый как перо, когда ударяешься в грязь,

How am I the lucky one? I do not deserve

С чего это я счастливчик? Я не заслуживаю

To wait around forever when you were there first

Ждать вечность, если ты пришёл первым.

First you get hurt, then you feel sorry

Сперва тебе больно, потом ты жалеешь.

You're going silent, the silent treatment

Ты замолкаешь, обходишься тишиной,

It's not inviting now, don't deny what you meant

Она не манит, не отрицай то, что имел в виду.

You get excited, you get excited

Ты волнуешься, кипятишься.

You got a feel it, oh, at least you can pretend

Ты чувствуешь, ох, хоть можешь притвориться,

You wanna light it, you wanna light it

Хочешь зажечь, зажечь,

You wanna light it now, the candle from both ends

Теперь хочешь зажечь свечу с двух концов,

You get excited, you get excited

Ты волнуешься, кипятишься...

Flying like a cannonball, falling to the earth

Летишь как пушечное ядро, падаешь на землю,

Heavy as a feather when, you hit the dirt

Тяжелый как перо, когда ударяешься в грязь,

How am I the lucky one? I do not deserve

С чего это я счастливчик? Я не заслуживаю

To wait around forever when you were there first

Ждать вечность, если ты пришёл первым.

[2x]

[2x]

First you get close, then you get worried

Сперва ты приближаешься, потом беспокоишься.

[4x]

[4x]

You wanna light it, you wanna light it

Хочешь зажечь, зажечь,

You wanna light it now, the candle from both ends

Теперь хочешь зажечь свечу с двух концов.

[2x]

[2x]