Текст и перевод песни A Message исполнителя Coldplay


Оригинал

A Message

Перевод

Послание

My song is love

Моя песня - любовь,

Love to the loveless shown

Признаюсь в любви нелюбящей меня,

And it goes up

И чувство лишь усиливается...

You don't have to be alone

Тебе не нужно быть одной...

Your heavy heart

Но твоё тяжёлое сердце

Is made of stone

Словно из камня

And it's so hard to see you clearly

И очень сложно понять тебя...

You don't have to be on your own

Тебе не нужно быть одинокой,

You don't have to be on your own

Тебе не нужно быть одинокой...

And I'm not gonna take it back

И я не заберу свои слова обратно,

And I'm not gonna say I don't mean that

И я не скажу, что не имею этого в виду.

You're the target that I'm aiming at

Ты - цель, на которую я нацеливаюсь,

Got to get that message home

И я должен донести своё послание до адресата ...

My song is love

Моя песня - любовь,

My song is love, unknown

Моя песня - неизвестная любовь,

But I'm on fire for you, clearly

Но я горю для тебя, это ясно

You don't have to be alone

Тебе не нужно быть одной,

You don't have to be on your own

Тебе не нужно быть одинокой...

And I'm not gonna take it back

И я не заберу свои слова обратно,

And I'm not gonna say I don't mean that

И я не скажу, что не имею этого в виду.

You're the target that I'm aiming at

Ты - цель, на которую я нацеливаюсь,

And I'm nothing on my own

Без тебя я ничто,

Got to get that message home

И я должен донести своё послание до адресата ...

And I'm not gonna stand and wait

Я не собираюсь стоять и ждать,

Not gonna leave it until it's much too late

Не и не уйду, пока не станет слишком поздно.

On a platform I'm gonna stand and say

Я буду стоять на платформе и говорить,

That I'm nothing on my own

Что без тебя я ничто,

And I love you, please come home

Я люблю тебя, пожалуйста вернись домой!

My song is love, is love unknown

Моя песня - любовь, неизвестная любовь

And I've got to get that message home

И я должен донести своё послание до адресата...

0 9 0 Alexander

Комментарии отсутствуют!

Добавить комментарий