Текст и перевод песни Glass of Water исполнителя Coldplay
Glass of Water
Стакан воды
Scared of losing all the time
Боясь неудач все время,
He wrote it in a letter
Он написал об этом в письме.
He was a friend of mine
Он другом был моим.
He heard you could see your future
Он слышал, будто мог ты свое будущее видеть
Inside a glass of water
Внутри стакана с водой,
The ripples and the lines
В ряби и волнах.
And he asked
И он вопросил:
Will I see heaven in mine?
“Узрею ли я в себе небеса?”
That is just the way it was
Это должно было быть так.
Nothing could be better
Ничего не могло быть лучше
And nothing ever was
И никогда и не было бы.
Oh they say you can see your future
О, они говорят, будто можешь ты свое будущее видеть
Inside a glass of water
Внутри стакана с водой,
The riddles and the rhymes
В загадках и рифмах.
Will I see heaven in mine?
Узрею ли я в себе небеса?
Oh oh oh oh I
Оооо, я…
Son don't ask
Сын не спросит,
Neither half full or empty
Наполовину ли пуст или наполовину полон
Is the glass
Стакан.
Cling to the mast
Цепляясь за воспоминания,
Spend your whole life living in the past
Ты проживаешь свою жизнь в прошлом,
Going nowhere fast
Все быстрее падая в пропасть.
So he wrote it on a wall
Он написал на стене:
The hollowest of halos
“Искусственный нимб -
Is no halo at all
Это не нимб вовсе”.
Television selling plastic figurines of leaders
Телевидение, продающее пластиковые статуэтки,
Saying nothing at all
Умалчивает об этом.
And you chime
И ты бьешь в колокола -
Stars in heaven align
Звезды становятся в ряд.
Oh oh oh oh I
Оооо, я…
Son don't ask
Сын не спросит,
Neither half full or empty
Наполовину ли пуст или наполовину полон
Is your glass
Твой стакан.
Cling to the mast
Цепляясь за воспоминания,
Spend your whole life living in the past
Ты проживаешь свою жизнь в прошлом,
Going nowhere fast
Все быстрее падая в пропасть.
Oh what are we drinking when we're done?
Что мы пьем с тех пор, как появились?
Glasses of water
Стаканы с водой…