Текст и перевод песни Have Yourself a Merry Little Christmas* исполнителя Coldplay

Have yourself a merry little Christmas

Желаю вам Счастливого Рождества!

Let your heart be light

Пусть у вас на сердце будет легко!

From now on, our troubles will be out of sight

С этого момента мы позабудем о наших проблемах!

Have yourself a merry little Christmas

Желаю вам Счастливого Рождества!

Make the Yuletide gay

Пусть это будет радостный праздник!

From now on, our troubles will be far away

С этого момента наши проблемы останутся далеко позади.

Here we are, as in olden days

Вот и мы, как в былые времена,

Happy golden days of yore

Как в те золотые для нас дни!

Faithful friends who are dear to us

Дорогие нам друзья

Gather near to us

Собираются с нами

Once more

Снова.

Through the years, we all will be together if the fates allow

Если судьба позволит, мы будем вместе на протяжении многих лет!

Hang a shining star above the highest bough

Наденьте сияющую звезду на самую макушку ёлки,

And have yourself a merry little Christmas now

И - Счастливого вам Рождества!

* - это кавер на песню Have Yourself a Merry Little Christmas в оригинальном исполнении Judy Garland