Текст и перевод песни Princess of China исполнителя Coldplay

Ohhhhh...

О-о-о-о-оу...

[Chris Martin:]

[Chris Martin:]

Once upon a time somebody ran

Много лет тому назад некто бежал,

Somebody ran away saying fast as I can

Некто убегал, приговаривая: Исчезнуть...

I've got to go... got to go

Как можно скорее я должен исчезнуть...

Once upon a time we fell apart

Много лет тому назад мы расстались,

You're holding in your hands the two Halves of my heart

И у тебя в руках половинки моего сердца...

Ohhhhh, ohhhhh!

О-о-о-о-оу, о-о-о-о-оу!

Ohhhhh...

Ohhhhh...

[Rihanna:]

[Rihanna:]

Once upon a time, we were burnin' bright

Много лет тому назад, мы ярко пылали,

Now all we ever seem to do is fight

А теперь кажется, что мы только и делали, что постоянно

On and on...

Ссорились...

And on and on and on...

Бесконечно ссорились...

Once upon a time on the same side.

Много лет тому назад мы были по одну сторону,

Once upon a time on the same side, the same game

Много лет тому назад мы были по одну сторону в общей игре...

And why'd you have to go, have to go and throw it all on my fame

Почему ты должен был уйти, уйти и сбросить всё на мою известность?...

[Chorus:]

[Припев:]

I could've been a Princess, You'd be a King

Я могла бы стать принцессой, а ты был бы королём.

Could've had a castle, and worn a ring

Я жила бы в замке и носила кольцо,

But no, you let me go

Но нет же, ты отпустил меня...

I could've been a Princess, You'd be a king

Я могла бы стать принцессой, а ты был бы королём.

Could've had a castle, and worn a ring

Я жила бы в замке и носила кольцо,

But no, you let me go

Но нет же - ты отпустил меня...

And stole my star

И украл мою судьбу.

La, la, la, la, la, la, la

Ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла

You stole my star la, la la la laaaaaa

Ты украл мою судьбу, ла-ла-ла-ла, ла-а-а-а...

Oooooooh-oh oh oooooooh oh oh oh ohhhhhhhhh

Ооооо-о-оу, ооооо-о-оу, оу, оу, оу, ооооо-о-оу...

Oooooooh-oh oh oooooooh oh oh oh ohhhhhhhhh

Ооооо-о-оу, ооооо-о-оу, оу, оу, оу, ооооо-о-оу...

[Outro:]

[Заключение:]

Cause you really hurt me

Ведь ты в самом деле сделал мне больно...

No you really hurt me

Нет, ты ведь правда сделал мне больно...

Cause you really hurt me

Ведь ты в самом деле сделал мне больно...

No you really hurt me

Нет, ты ведь правда сделал мне больно...

Cause you really hurt me

Ведь ты в самом деле сделал мне больно...

Ooooooooh no you really hurt me

Ооооо-о-оу, нет, ты ведь правда сделал мне больно...

Cause you really hurt me

Ведь ты в самом деле сделал мне больно...

Ooooooooh no you really hurt me...

Ооооо-о-оу, нет, ты ведь правда сделал мне больно...