Текст и перевод песни Speed Of Sound исполнителя Coldplay

How long before I get in

Сколько времени проходит прежде, чем я проникаю внутрь,

Before it starts, before I begin

Прежде, чем это начинается, прежде, чем я начинаю?

How long before you decide

Сколько времени проходит прежде, чем ты соглашаешься,

Before I know what it feels like

Прежде, чем я узнаю, что это за ощущение?

Where to?

Куда?

Where do I go?

Куда я иду?

If you've never tried then you'll never know

Если ты сама не пыталась делать это, ты никогда не узнаешь,

How long do I have to climb

Сколько времени мне нужно, чтобы по склону взобраться

Up on the side of this mountain of mine

На вершину этой моей горы.

Look up, I look up at night

Я смотрю вверх, ночью я смотрю вверх:

Planets are moving at the speed of light

Планеты вращаются со скоростью света.

Climb up, up in the trees

Взбирайся на дерево.

Every chance that you get

Каждый твой шанс,

Is a chance you seize

Это шанс, который ты сама ловишь.

How long am I gonna can stand

Сколько ещё я буду стоять

With my head stuck under the sand

С закопанной в песок головой?

I start before I can stop

Я начинаю прежде, чем могу остановиться,

Before I see thing the right way up

Прежде, чем увижу всё в правильном свете:

All that noise, all that sound

Весь этот шум, все эти звуки,

All those places that i have found

Все эти места, которые я нашёл.

And birds go flying at the speed of sound

И птицы летают со скоростью звука,

To show how it all began

И показывают, как всё началось.

Birds came flying from the underground

Птицы взлетали из-под земли.

If you could see it then you'd understand

Если бы ты увидела, ты бы поняла…

Ideas that you'll never find

…мысли, которые никогда не придут тебе в голову,

Or the inventors could never design

Или изобретатели никогда бы не спроектировали

The buildings that you put up

Здания, которые ты воздвигаешь.

Japan and China... all lit up

‘Япония и Китай…, утопающие в свете’ –

The sign that I couldn't read

Это знак, который я не смог истолковать,

Or the light that I couldn't see

Или свет, который не смог увидеть –

Some things you have to believe

В некоторые вещи просто нужно верить,

But others are puzzles, puzzling me

А другие являются неразрешимыми для меня головоломками.

All that noise, all that sound

Весь этот шум, все эти звуки,

All those places that i have found

Все эти места, которые я нашёл.

And birds go flying at the speed of sound

И птицы летают со скоростью звука,

To show how it all began

И показывают, как всё началось.

Birds came flying from the underground

Птицы взлетали из-под земли.

If you could see it then you'd understand

Если бы ты увидела, ты бы поняла…

All those signs I knew what they meant

Все эти знаки. Я знал, что они означали:

Something you can't invent

Что-то, что нельзя изобрести.

Some get made, and some get sent

Некоторые из них придумывают, некоторые – посылают,

Ooh

Ооо

Words go flying at the speed of sound

Слова летают со скоростью звука,

To show how it all began

И показывают, как всё началось.

Birds came flying from the underground

Птицы взлетали из-под земли.

If you could see it then you'd understand

Если бы ты увидела, ты бы поняла…

Oh, when you see it then you'll understand

О, когда ты увидишь это, ты поймёшь…