Текст и перевод песни Gone исполнителя Coldrain

The small simple lies poison everything

Простая маленькая ложь отравляет все,

One by one killing all of the memories

Одно за другим стирая все воспоминания.

Now it's time to put this heart out of its misery

Пришло время освободить свое сердце от страданий,

I've been dying, dying for too long

Я умирал, умирал слишком долго.

The small simple lies poison everything

Простая маленькая ложь отравляет все,

One by one killing all of the memories

Одно за другим стирая все воспоминания.

You can take what you want

Ты можешь взять то, что хочешь,

And leave when you please

И уйти, когда пожелаешь,

But just remember I'm not waiting for you

Но просто помни, я тебя не жду,

No I won't wait for you

Нет, я не буду тебя ждать.

The ship has sailed and I'm over you

Корабль отплыл, и я забыл тебя!

I swear I gave you anything and everything

Клянусь, я отдал тебе все,

Every little piece of me

Каждую маленькую частичку себя,

But all you did was look away

Но все, что ты сделала - отвернулась.

When I said I've had enough I'm moving on

Когда я сказал: С меня хватит, я ухожу, -

You said your love was never lost

Ты сказала, что никогда не переставала любить.

I guess you didn't realize

Думаю, ты ничего не осознавала,

Until all of it was gone

Пока все это не исчезло.

The pain and the fights never seemed to end

Казалось, что боли и сражениям нет конца.

Every night wondering if we're even friends

Каждую ночь спрашиваю себя: А мы хотя бы друзья?

Now it's time to put this love out of it's misery

Пришло время освободить эту любовь от страданий,

It's been dying for too long

Я умирал слишком долго.

If you're in pain that's how you belong

Если тебе больно, то значит так тебе и надо!

I swear I gave you anything and everything

Клянусь, я отдал тебе все,

Every little piece of me

Каждую маленькую частичку себя,

But all you did was look away

Но все, что ты сделала - отвернулась.

When I said I've had enough I'm moving on

Когда я сказал: С меня хватит, я ухожу, -

You said your love was never lost

Ты сказала, что никогда не переставала любить.

I guess you didn't realize

Думаю, ты ничего не осознавала,

Until all of it was gone

Пока все это не исчезло.

All the years and the tears

Все года и слезы,

That I wasted on you

Которые я потратил на тебя,

The regrets I will take to the grave

Все беды я заберу с собой в могилу,

But I won't be missing you

Но никогда не буду скучать по тебе.

I swear I gave you anything and everything

Клянусь, я отдал тебе все,

Every little piece of me

Каждую маленькую частичку себя,

But all you did was look away

Но все, что ты сделала - отвернулась.

When I said I've had enough I'm moving on

Когда я сказал: С меня хватит, я ухожу, -

You said your love was never lost

Ты сказала, что никогда не переставала любить.

I guess you didn't realize

Думаю, ты ничего не осознавала,

Until all of it was gone

Пока все это не исчезло.

Dying for too long (all of it was gone)

Умирал слишком долго! (все исчезло)

You said your love was never lost

Ты сказала, что никогда не переставала любить.

I guess you didn't realize

Думаю, ты ничего не осознавала,

Until all of it was gone

Пока все это не исчезло.

Gone

Потеря

The small simple lies poison everything

Простая ложь в мелочах всё отравляет,

One by one killing all of the memories

Уничтожая все воспоминания, одно за другим.

Now it's time to put this heart out of its misery

Настало время положить конец страданиям этого сердца,

I've been dying, dying for too long

Я слишком долго умирал...

The small simple lies poison everything

Простая ложь в мелочах всё отравляет,

One by one killing all of the memories

Уничтожая все воспоминания, одно за другим.

You can take what you want

Ты можешь взять, что пожелаешь,

And leave when you please

И уйти, когда тебе будет угодно.

But just remember I'm not waiting for you

Но только помни, что я не жду тебя,

No I won't wait for you

Нет, я не стану ждать тебя...

The ship has sailed and I'm over you

Корабль отплыл, и я забыл тебя...

I swear I gave you anything and everything

Клянусь, я отдавал тебе всё на свете,

Every little piece of me

Себя без остатка,

But all you did was look away

Но ты лишь отводила взгляд.

When I said I've had enough I'm moving on

Когда я сказал: С меня хватит! Я иду вперёд!,

You said your love was never lost

Ты сказала, что твоя любовь никуда не девалась.

I guess you didn't realize

Наверное, ты не понимала,

Until all of it was gone

Пока всё не потеряла.

The pain and the fights never seemed to end

Казалось, что боли и ссорам не будет конца.

Every night wondering if we're even friends

Каждую ночь мы спрашивали себя, друзья ли мы вообще друг другу?

Now it's time to put this love out of it's misery

Настало время положить конец мукам этой любви,

It's been dying for too long

Она слишком долго умирала...

If you're in pain that's how you belong

Если тебе больно, значит, ты любишь...

I swear I gave you anything and everything

Клянусь, я отдавал тебе всё на свете,

Every little piece of me

Себя без остатка,

But all you did was look away

Но ты лишь отводила взгляд.

When I said I've had enough I'm moving on

Когда я сказал: С меня хватит! Я иду вперёд!,

You said your love was never lost

Ты сказала, что твоя любовь никуда не девалась.

I guess you didn't realize

Наверное, ты не понимала,

Until all of it was gone

Пока всё не потеряла.

All the years and the tears

Я потратил на тебя столько лет

That I wasted on you

И пролил столько слёз...

The regrets I will take to the grave

Сожаления об этом я унесу с собой в могилу,

But I won't be missing you

Но скучать по тебе не стану...

I swear I gave you anything and everything

Клянусь, я отдавал тебе всё на свете,

Every little piece of me

Себя без остатка,

But all you did was look away

Но ты лишь отводила взгляд.

When I said I've had enough I'm moving on

Когда я сказал: С меня хватит! Я иду вперёд!,

You said your love was never lost

Ты сказала, что твоя любовь никуда не девалась.

I guess you didn't realize

Наверное, ты не понимала,

Until all of it was gone

Пока всё не потеряла.

Dying for too long (all of it was gone)

Слишком долго умирала (всё потеряла)

You said your love was never lost

Ты сказала, что твоя любовь никуда не девалась.

I guess you didn't realize

Наверное, ты не понимала,

Until all of it was gone

Пока всё не потеряла.