Текст и перевод песни Overkill* исполнителя Colin Hay
Overkill*
Накопилось
I can't get to sleep
Я не могу уснуть,
I think about the implications
Последствия меня пугают,
Of diving in too deep
Боюсь в них утонуть,
And possibly the complications
Ночами страх одолевает.
Especially at night
Чем дальше, тем сильней
I worry over situations
Мне страшно думать, что случилось,
I know will be alright
Я знаю: Будет всё окей,
Perhaps it's just imagination
Возможно, все это приснилось...
Day after day it reappears
День за днем всё вот так,
Night after night my heartbeat shows the fear
ночь за ночью в сердце страх,
Ghosts appear and fade away
Мысли наполняют мрак..
Come back another day
С каждым днем всё ближе крах..
Alone between the sheets
Лежать под простынёй,
Only brings exasperation
нет сил... Сейчас хочу я:
It's time to walk the streets
На улице ночной
Smell the desperation
Отчаяния дух почуять.
At least there's pretty lights
Пусть свет от фонаря
And though there's little variation
Все сделает яснее,
It nullifies the night
Ночь не убьёт меня,
From overkill
А сделает сильнее...
Day after day it reappears
День за днем всё вот так
Night after night my heartbeat shows the fear
ночь за ночью в сердце страх,
Ghosts appear and fade away
Мысли наполняют мрак..
Come back another day
С каждым днем всё ближе крах..
I can't get to sleep
Я не могу уснуть,
I think about the implications
Последствия меня пугают
Of diving in too deep
Боюсь в них утонуть,
And possibly the complications
Ночами страх одолевает.
Especially at night
Чем дальше, тем сильней
I worry over situations
Мне страшно думать, что случилось,
I know will be alright
Я знаю: Будет всё окей,
It's just overkill
Но слишком много накопилось…
Day after day it reappears
Ещё один день всё вот так
Night after night my heartbeat shows the fear
Ещё одну ночь в сердце слышу страх,
Ghosts appear and fade away
Мысли наполняют мрак..
Ghosts appear and fade away
Мысли наполняют мрак..
Ghosts appear and fade away
Мысли наполняют мрак..
* - OST Scrubs (саундтрек к фильму Клиника)