Текст и перевод песни A Real Hero* исполнителя College

Be a human being

Будь настоящим примером для подражания,

And a real hero

Будь настоящим героем.

Back against the wall and odds

Прижатый спиной к стене и нулевыми шансами,

With the strength of a will and a cause

Собираешь волю в кулак во имя цели...

Your pursuits are called outstanding

Твоими стремлениями восхищаются,

You're emotionally complex

А внутри тебя смешанные чувства.

Against the grain of dystopic claims

Невзирая на чужие претензии.

Not the thoughts your actions entertain

Не твои мысли, а твои поступки производят впечатление.

And you, have proved, to be

И ты доказал, что ты достоин звания

A real human being, and a real hero

Настоящего Человека и настоящего героя,

Real human being, and a real hero

Настоящего Человека и настоящего героя,

Real human being, and a real hero

Настоящего Человека и настоящего героя,

Real a human being (being being being...)

Настоящего Человека...

A pilot on a cold, cold morn'

Пилот в холодное-холодное утро, 1 1

One hundred fifty-five people on board

Сто пятьдесят пять пассажиров на борту,

All safe and all rescued

Все до одного спасённые

From the slowly sinking ship

Из медленно тонущего корабля...

Water warmer than

Вода теплее, чем...

His head so cool

Сохраняя трезвость ума,

In that tight bind knew what to do

Он знал, что делать в такой экстремальной ситуации,

And you, have proved, to be

И доказал, что достоин звания

A real human being, and a real hero

Настоящего Человека и настоящего героя,

Real a human being, and a real hero

Настоящего Человека и настоящего героя,

Real a human being, and a real hero

Настоящего Человека и настоящего героя,

Real a human being

Настоящего Человека,

Real a human being (being being being...)

Настоящего Человека,

Real a human being.

Настоящего Человека...

*OST Drive (саундтрек к фильму «Драйв»)

1 - Песня посвящена американскому пилоту пассажирских авиалиний Челси Салленбергу, который 15 января 2009 года, после остановки двигателей сумел посадить самолет на воду, сохранив жизнь 155 пассажирам.