Текст и перевод песни Misery исполнителя Colony 5

Оригинал

Misery

Перевод

Страдания

Still seeking wisdom

Я продолжаю искать здравый смысл,

Something to fulfill my expectations

Что-то, способное оправдать мои ожидания.

Embrace my needs

Объятия – все, что мне нужно,

I have lived in solitude for so long

Я слишком долго был одинок.

Broken every single record to maintain strong

Отрекаюсь от слабости, чтобы дать силе шанс,

Shadows dancing on the wall

На стене танцуют тени,

Nail marks embedded in the concrete wall

Ногти царапают бетон...

I walk alone on this path

Этим путем я иду в одиночестве,

Searching for answers - searching for love

В поисках ответов – в поисках любви,

Regret the acts from the past, disguised as light

Раскаяние напоминает о себе, притворившись светом,

I uncover a window - I fill the room with light

Я раскрываю окно – озаряю комнату,

I struggle for my life - revived for a second

Я борюсь за свою жизнь – возрожденный,

Disguised as light

Притворившись светом...

This is my misery

Это мои страдания,

This is my doom

Это моя судьба,

The path I choose to walk

Путь, который я избрал,

The burden I have to seclude

Бремя, которое я несу.

I'm done with freedom

Я распрощался со свободой,

I'm done with every other excuse

Я распрощался со всеми оправданиями,

To remain safe

Чтобы оставаться в безопасности.

A life in solitude's a waste

Моя жизнь проходит в одиночестве,

Taken every measure to maintain alone

Я цепляюсь за любую возможность, чтобы его сохранить,

I'm sick with this life, I need a change

Я устал от этой жизни, мне нужны перемены,

I'm getting lonely, I'm getting strange

Я слишком одинок и слишком отчужден...