Текст и перевод песни She's a Planet исполнителя Colony 5
She's a Planet
Она - планета
She comes to me unwillingly
Она приходит ко мне нехотя,
I take her hands and hold them tight
Я беру ее ладони в свои и крепко сжимаю их.
Her eyes are sad as if they had
Ее глаза так печальны, будто
Seen all bad and not a single right
Видят лишь плохое в этим мире, ни капли хорошего.
The last few years were filled with tears
Последние несколько лет они полны слез,
First of joy but now of grief
Когда-то светились радостью, но теперь печальны.
When she slept her life was kept
Когда она спит, в ней теплится жизнь.
A conscience stolen by a thief
Ее рассудок украден...
Her fragile face and shining grace
Ее утонченное лицо и блестящая грация
Leaves me bereft
Сводят меня с ума.
As much as I adore her skin to her core
Так же, как я влюблен в ее кожу,
She is in love with death
Она влюблена в смерть.
She wants to be the tragedy
Она хочет быть королевой трагедии,
The king of dreams wants to keep
Не хочет покидать царство сна.
She touch her hand to see if she can
Она касается своей руки, чтобы узнать,
Pinch herself back to sleep
Сон это или явь...
She wears her depression it's like her fashion
Она облачена в депрессию, это ее стиль,
She's a planet in her own galaxy
Она – планета в своей галактике.
My beautiful friend has reached the end
Моя прекрасная подруга близка к завершению
Of what she can take of reality
Того, что она может взять от реальности.
She wants to go back to the heart-attack
Она мечтает о сердечном приступе,
Which gave her a decade in coma
Способном подарить ей десятилетнюю кому,
Her only desire is to expire
Ее единственное желание – раствориться
Into the dark world's sweet aroma
В мрачном мире сладкого эфира.
She wants to be the tragedy
Она хочет быть королевой трагедии,
The king of dreams wants to keep
Не хочет покидать царство сна.
She touch her hand to see if she can
Она касается своей руки, чтобы узнать,
Pinch herself back to sleep
Сон это или явь...