Текст и перевод песни Chi-City исполнителя Common

[Chorus – ×4:]

[Припев – ×4:]

And you say, “Chi-City!”

И ты повторяешь: Чи-сити!

We don't stop, naw, we don't quit!

Мы не остановимся, нет, мы не уйдём!

[Verse 1:]

[Куплет 1:]

I rap with the passion of Christ, n**ga, cross me,

Я читаю рэп со страстью Христовой, н*ггер, перекрести меня,

Took it out of space and n**gas thought they lost me,

Выпал из пространства, и н*ггеры подумали, что потеряли меня,

I'm back like a chiroprac with b-boy survival rap,

Я снова на ногах, как хиропрактик, с рэпом о выживании плохих парней,

It ain't ninety-four, Joe, we can't go back.

Сейчас не 94-й, парень, нам к этому не вернуться.

The game need a makeover,

Рэпу нужна перепланировка,

My man retired, I'ma takeover,

Мой друг закончил карьеру, я осуществлю захват,

Tell these halftime n**gas break's over,

Скажите н*ггерам, выступающим в перерыве, что игра возобновилась,

I'm raw, hustlas, get your baking soda.

Я неразбавленный, барыги, доставайте соду.

Too many rape the culture,

Слишком многие насилуют культуру,

Leave rappers with careers and they faith over,

После меня у рэперов кончаются карьеры и вера,

It's a war goin' on, you can't fake bein' a soldier,

Идёт война, невозможно притворяться солдатом,

In the basement listeninэ to tapes of Ultra-

В подвале слушаю плёнки Ультра-

Magnetic, to the fact the messiah is black,

Магнетик с тем, что мессия чернокожий. 1 1

I'll turn the TV down, we can take it higher than that,

Я выключу телевизор, мы выше этого,

I wonder if these whack n**gas realize they whack,

Интересно, эти убогие н*ггеры сознают свою убогость?

And they the reason that my people say they tired of rap.

Из-за них мой народ говорит, что устал от рэпа.

Inspired by black Muslims and Christians,

Вдохновлён чёрными мусульманами и христианами,

Pushin' cutlasses, dope and other traditions

Везу сабли, наркоту и другие традиции

In the conditions of the city, the city,

В условиях города, города,

The city, the city, the city, the city, come on!

Города, города, города, города, вперёд!

[Chorus – ×4:]

[Припев – ×4:]

And you say, “Chi-City!”

И ты повторяешь: Чи-сити!

We don't stop, naw, we don't quit!

Мы не остановимся, нет, мы не уйдём!

[Verse 2: Common]

[Куплет 2:]

A black figure in the middle with chaos and gunfire,

Чёрная фигура посреди хаоса и перестрелок,

So many raps about rims, surprised n**gas ain't become tires,

Столько рэпа о шинах, я удивляюсь, что н*ггеры не затёрлись,

On the street you turn cold and then go screech,

На улицах ты можешь остыть, а после завизжать,

I tell 'em “fuck 'em” like I do to police.

Я говорю им: На х** вас! — как и полиции.

The beast is runnin' rampant,

Зверь рассвирепел,

I'm in between sheets tryna have sex, that's tantric,

Я меж простыней, пытаюсь заняться сексом, это по-тантрически, 2 2

For the ghetto tryna make a get-up stand-up anthem,

Для гетто я пытаюсь создать убедительный побудительный гимн,

You spit hot garbage, son of Sanford.

Ты же читаешь просто мусор, как сын Сэнфорда. 3 3

What you rappin' for, to get fame or get rich?

Для чего ты читаешь, чтобы прославиться или чтобы разбогатеть?

I slap a n**ga like you, and tell him, “Rick James, bitch!”

Я залеплю пощёчину черномазому вроде тебя и крикну: Рик Джеймс, с**а!

With your Hollywood stories, on porches

Все эти твои голливудские истории, на ступеньках 4 4

We polly hood stories about who became rich.

Мы рассказываем истории гетто о тех, кто разбогател.

And whatever light they hit, we wanna hit the same switch,

И какой бы свет они не зажгли, мы хотим тот же рубильник,

You didn't know where to aim it, you still remain bitch,

Ты не знаешь, куда целиться, ты всё равно с**а,

I'm forever puttin' words together,

Я вечно соединяю слова,

Some'll sever mothers from daughters and fathers from sons,

Некоторые разлучают матерей и дочерей, отцов и сыновей,

The name Com, has never been involved with run,

Имя — Ком, никогда не бегал,

Unless it's DMC, or runnin' these broads to being free,

Если только не с Ди-Эм-Си, или вёл женщин к свободе, 5 5

I'm harder than the times, you hardly scary,

Я страшнее времени, ты едва ли страшен,

Holdin' gats inside, you cats is Halle Berry.

Прячете оружие под одеждой, вы, кошаки, Хэлли Берри. 6 6

They ask me where hip-hop is goin', it's Chicagoan,

Тут спрашивают, к чему идёт рэп? В Чикаго!

Poetry's in motion like a picture now showin',

Поэзия в движении, как кино, которое вы сейчас смотрите,

It's the city, the city, y'all, the city,

Это город, город, город,

Uh, the city, y'all, come on!

Ага, город, вперёд!

[Chorus – ×7:]

[Припев – ×7:]

And you say, “Chi-City!”

И ты повторяешь: Чи-сити!

We don't stop, naw, we don't quit!

Мы не остановимся, нет, мы не уйдём!

Common Sense from the city of wind.

Коммон Сенс из Города Ветров.