Текст и перевод песни Come Close исполнителя Common

[Intro: Common]

[Вступление: Common]

It's just a fly love song, what?

Это просто крута песня о любви, что?

[Verse 1: Common]

[Куплет 1: Common]

Are we living in a dream world?

Мы живём в идеальном мире?

Are your eyes still green, girl?

Твои глаза всё ещё зелёные, девочка?

I know your sick and tired of arguing,

Я знаю, что ты по горло сыта спорами,

But you can't keep it bottled in.

Но запереть их в себе ты не можешь.

Jealousy, we got to swallow it,

Ревность — мы должны проглотить её,

Your heart and mind, baby, follow it,

Твои сердце и разум — девочка, следуй за ними,

Smile, happiness you could model it

Улыбнись, ты же можешь слепить для себя счастье,

And when you feel opposite,

А, когда ты чувствуешь обратное,

I just want you to know

Я хочу, чтобы ты знала,

Your whole being is beautiful,

Что всё твоё существо прекрасно,

I'ma do the best I can do

Я буду стараться изо всех сил,

'Cause I'm the best when I'm with you.

Потому что я с тобой — это лучший я.

[Chorus: Mary J. Blige]

[Припев: Mary J. Blige]

Come close to me, baby,

Подойди ко мне ближе, малыш,

Let your love hold you,

Пусть твоя любовь обнимет тебя,

I know this world is crazy,

Я знаю, что этот мир безумен,

What's it without you?

Но что он без тебя?

[Verse 2: Common]

[Куплет 2: Common]

Put down your bags, love,

Опусти свой груз, любимая,

I know in the past, love,

Я знаю, что прошлое, любимая,

Has been sort of hard in you,

Было для тебя тяжким,

But I see the God in you

Но я вижу в тебе бога,

I just want to nurture it,

Я лишь хочу вскормить его,

Though this love may hurt a bit,

И, хоть эта любовь может и сделать чуточку больно,

We dealing with this water love,

Между нами текучая водная любовь,

You even give my daughter love,

Ты даже даришь любовь моей дочери,

I want to build a tribe with you,

Я хочу основать с тобой племя,

Protect and provide for you,

Защищать и обеспечивать тебя,

Truth is I can't hide from you,

Правда в том, что я не могу скрываться от тебя,

The pimp in me

Сутенёру во мне,

May have to die with you.

Видимо, придётся умереть с тобой.

[Chorus: Mary J. Blige]

[Припев: Mary J. Blige]

Come close to me, baby,

Подойди ко мне ближе, малыш,

Let your love hold you,

Пусть твоя любовь обнимет тебя,

I know this world is crazy,

Я знаю, что этот мир безумен,

What's it without you?

Но что он без тебя?

[Bridge: Mary J. Blige]

[Связка: Mary J. Blige]

I know what you're thinking, you're on my mind,

Я знаю, о чём ты думаешь, ты в моих мыслях

You're right, you're right, you're right.

Ты прав, ты прав, ты прав.

You promise so fast, you just might take flight,

Ты так быстро обещаешь, что, наверное, взлетишь,

Hope your not tired tonight, tonight.

Надеюсь, ты не устал сегодня вечером, сегодня вечером.

[Verse 3: Common]

[Куплет 3: Common]

You help me to discovery me,

Ты помогаешь мне познать самого себя,

I just want you to put trust in me,

Я просто хочу, чтобы ты доверилась мне,

I kind of laugh when you cuss at me,

Мне как-то даже смешно, когда ты ругаешь меня,

The aftermath is you touching me.

А кончается всё тем, что ты ласкаешь меня.

It's destiny that we connected, girl,

То, что мы связаны, это судьба, девочка,

You and I, we can affect the world,

Ты и я, мы можем повлиять на мир,

I'm tired of the fast lane,

Я устал от выделенной быстрой полосы,

I want you to have my last name.

Я хочу, чтобы ты носила мою фамилию.

[Chorus: Mary J. Blige]

[Припев: Mary J. Blige]

Come close to me, baby,

Подойди ко мне ближе, малыш,

Let your love hold you,

Пусть твоя любовь обнимет тебя,

I know this world is crazy,

Я знаю, что этот мир безумен,

What's it without you?

Но что он без тебя?

[Bridge: Mary J. Blige]

[Связка: Mary J. Blige]

I know what you're thinking, you're on my mind,

Я знаю, о чём ты думаешь, ты в моих мыслях

You're right, you're right, you're right.

Ты прав, ты прав, ты прав.

You promise so fast, you just might take flight,

Ты так быстро обещаешь, что, наверное, взлетишь,

Hope your not tired tonight, tonight.

Надеюсь, ты не устал сегодня вечером, сегодня вечером.