Текст и перевод песни Home исполнителя Common

[Intro: Minister Louis Farrakhan:]

[Министр Луис Фаррахан:]

A man whose genius and freedoms and ability to communicate and

Человек, чей гений и свобода и способность общаться и говорить, и брать аккорды, человек, обладающий способностью и дерзостью и неприкрытой дерзостью пред богом, встань, встань!

to talk, and to touch chords a man who has the ability and the audacity and the unmitigated gall God to stand up, to stand up

[Verse 1: Common:]

Я услышал звук труб, голос с престола,

I heard the sound of the trumpets, the voice on the throne

Увидел двадцать четыре старца и понял, что вернулся. 6 1

Seen the twenty-four elders and I knew I was home

Мне приказали написать песню для людей,

I was told to write a song for the people

Отправиться с настоящими евреями в Исход чёрного превосходства.

Take the original Hebrews on an Exodus of Black Excellence

Вели им вкладываться в нас и давать друг другу заветы

Tell them to invest in us and make testaments about each other

О том, что мы сёстры и братья,

On how we sisters and brothers

Покрыть земли и закоулки стихами и камнями,

Cover the land and corners with poems and stone

Нужно быть твёрдым, дать им понять, что ты в этом бог,

Go hard with it, let 'em know you God with it

И пусть я этому и автор, никто не получит прибыли,

Even though I authored it, let no one margin it

Чтобы меряться бабками или продажами в первую неделю,

And make it all about paper or first week's sales

И пусть песня послана с неба, куплеты должны устроить им ад,

Though this is from Heaven give 'em verses from Hell

Сошедших с пути, вернуть к математике,

Those that fell off the path, bring 'em back to the math

Твой посох будет тебе микрофоном,

Your staff will be your microphone

Твоё имя — Коммон, ты был рождён бороться с обыденностью,

Your name is Common, you was born to fight the norm

Вытаскивай домашних н*ггеров из мрака, пока в них не затеплится свет,

Take house n**gas outta darkness 'til they lights is on

Я добавлю к твоему имени дефис: рэпер-актёр-активист,

I'ma put a hyphen on your name: rapper/actor/activist

Ты единственный, кто может опуститься в чёрную бездну,

You the one that can reach into the black abyss

Звёзды — астериски, покажи им, что такое классика,

Stars that's asterisks, show 'em what a classic is

Автобусам свободы нужны пассажиры, 1 2

Freedom riders need passengers

Используй в своих стихах писания и отрывки из них,

In your lyrics use scriptures and passages

Чтобы они встали, как Лазарь, и вновь воскресить хип-хоп,

To make them rise like Lazarus and resurrect it again

Они покроют твоё имя бесчестием, а после зауважают снова,

They'll put disrespect on your name and respect it again

На каждой вечеринке благословляй их и шпарь дальше,

Every section you in, bless 'em and keep bussin'

Если им это не нравится, стряхни с себя грязь и скажи: Да пошли они!

If they don't like it, shake the dust and say fuck em

Пока ты не вернёшься домой, я тот, на кого ты уповаешь.

Until you get home, I'm the one you trust in

[Interlude:]

Я счастлив быть в любом месте, где поминается имя божье.

I'm happy to be in any place where God's name is remembered

[Hook: Bilal:]

Скоро меня не будет в этом мире со всеми неприятностями,

Soon I will be gone with the trouble of this world

Со всеми неприятностями, со всеми неприятностями.

Trouble of this world, trouble of this world

Скоро меня не будет в этом мире со всеми неприятностями,

Soon I will be gone with the trouble of this world

Я возвращаюсь домой, чтобы жить, домой, чтобы жить,

Going home to live, going home to live

Я возвращаюсь домой, чтобы жить с богом.

Going home to live with God

[Verse 2: Common:]

Иди в пустыню, как Муса в паломники, 2 3

Go into the wilderness like Musa on a pilgrimage

Улицы и есть селения, говори прилежно и властно,

Streets are villages, speak with diligence and authority

Притворщики и есть фарисеи и саддукеи, 3 4

The fake are the Pharisees and Sadducees

Подари им свободу Гарви из чёрной Одиссеи. 4 5

Give them that Garvey free from the Black Odyssey

Йоу, простите меня, но ты бог осязаемый,

Yo pardon me, you the God bodily

Живущий на земле как часть меня, поэтому я и дал тебе артистичность,

Functioning on earth as a part of me, that's why I gave you artistry

Иди в гетто к бандитам и стриптизёршам,

Go into the hoods with the shooters and the strippers

Забудь Новый мировой порядок, с нами Новый Иерусалим, 5 6

Forget the New World Order, New Jerusalem is with us

Скажи сёстрам, что они земли и богини,

Tell sisters they earths and goddesses

Если у них есть за что подержаться, пусть опасаются бездонной

If they got bottom, don't get caught in a bottomless

Ямы, в которой многие из нас уместятся, ибо грядёт царствие,

Pit, there's a lot of us fit for the kingdom is near

Это ясно по войнам и тому, как меняются времена,

You can tell by the wars and how the seasons appear

Ты окажешься в голливудских кругах, я породил тебя

You'll appear in the circles in Hollywood, I birth you

В Чикаго, ты знаешь, как грамотно биться об заклад,

In Chicago, you know how to parlay good

Ты получишь Оскары, Эмми и Грэмми, отдай их своей семье,

You'll get Oscars, Emmys, and Grammys, give those to your family

Не попадайся в сети тщеславия или мир безумия.

Don't get caught up in the vanity or the world's insanity

[Hook: Bilal:]

Скоро меня не будет в этом мире со всеми неприятностями,

Soon I will be gone with the trouble of this world

Со всеми неприятностями, со всеми неприятностями.

Trouble of this world, trouble of this world

Скоро меня не будет в этом мире со всеми неприятностями,

Soon I will be gone with the trouble of this world

Я возвращаюсь домой, чтобы жить, домой, чтобы жить,

Going home to live, going home to live

Я возвращаюсь домой, чтобы жить с богом.

Going home to live with God

[Outro:]

Незнакомым с этими словами я говорю, они означают в переводе мир вам!

To those of you who are unfamiliar with those words they mean, in English, 'Peace, be unto you'