Текст и перевод песни Maniac исполнителя Conan Gray

Maniac

Маньяк.

You were with your friends, partyin'

Ты тусил с друзьями,

When the alcohol kicked in

Когда алкоголь ударил в голову,

Said you wanted me dead

Сказал, что желаешь мне смерти,

So, you show up at my home, all alone

А потом появился у моего дома один,

With a shovel and a rose

С лопатой и розой –

Do you think I'm a joke?

Ты меня вообще всерьёз не воспринимаешь?

'Cause people like you always want back what they can't have

Ведь люди вроде тебя всегда хотят вернуть то, чего у них не было,

But I'm past that and you know that

Но я через это уже прошёл, и ты знаешь это,

So you should turn back to your rat pack, tell 'em I'm trash

Так что возвращайся к своим корешам и скажи, что я отстой.

Tell all of your friends that I'm crazy and drive you mad

Рассказывай всем своим друзьям, что я сошёл с ума и доведу тебя,

That I'm such a stalker, a watcher, a psychopath

Что я слежу и наблюдаю за тобой, что я психопат.

And tell them you hate me and dated me just for laughs

Говори, что ненавидишь меня, что встречался ради прикола,

So, why do you call me and tell me you want me back?

Только зачем ты звонишь и говоришь, что хочешь вернуть меня?

You maniac

Ты маньяк.

(Maniac, some may say that I'm a) You maniac

(Кто-то скажет, что я маньяк) Ты маньяк.

(Maniac, some may say that I'm a) You maniac

(Кто-то скажет, что я маньяк) Ты маньяк.

(Maniac, some may say that I'm a) You maniac

(Кто-то скажет, что я маньяк) Ты маньяк.

(Maniac, some may say that I'm)

(Кто-то скажет, что я маньяк).

You just went too far

Ты просто зашёл слишком далеко,

Wrecked your car, called me crying in the dark

Разбил свою машину, звонил мне, плачась в темноте.

Now you're breakin' my heart

Теперь ты разбиваешь мне сердце,

So, I show up at your place right away

И я еду к тебе сразу,

Wipe the tears off of your face

Чтобы стереть слёзы с лица,

While you beg me to stay

Пока ты молишь меня остаться.

Well, people like you always want back what they can't have

Ведь люди вроде тебя всегда хотят вернуть то, чего у них не было,

But I'm past that and you know that

Но я через это уже прошёл, и ты знаешь это,

So you should turn back to your rat pack, tell 'em I'm trash

Так что возвращайся к своим корешам и скажи, что я отстой.

Tell all of your friends that I'm crazy and drive you mad

Рассказывай всем своим друзьям, что я сошёл с ума и доведу тебя,

That I'm such a stalker, a watcher, a psychopath

Что я слежу и наблюдаю за тобой, что я психопат.

And tell them you hate me and dated me just for laughs

Говори, что ненавидишь меня, что встречался ради прикола,

So, why do you call me and tell me you want me back?

Только зачем ты звонишь и говоришь, что хочешь вернуть меня?

You maniac

Ты маньяк.

(Maniac, some may say that I'm a) You maniac

(Кто-то скажет, что я маньяк) Ты маньяк.

(Maniac, some may say that I'm a) You maniac

(Кто-то скажет, что я маньяк) Ты маньяк.

(Maniac, some may say that I'm a) You maniac

(Кто-то скажет, что я маньяк) Ты маньяк.

(Maniac, some may say that I'm)

(Кто-то скажет, что я маньяк).

Psychopathic, don't be so dramatic

Психопат, не нужно так всё драматизировать,

We had magic, but you made it tragic

Между нами была магия, но ты всё превратил в трагедию.

Now you're manic, honestly, I've had it

Теперь у тебя маниакальные нападки, если честно, у меня тоже такое было,

Listen to yourself, think you need to get some help

Прислушайся к себе, кажется, тебе нужна помощь.

Tell all of your friends that I'm crazy and drive you mad

Рассказывай всем своим друзьям, что я сошёл с ума и доведу тебя,

That I'm such a stalker, a watcher, a psychopath

Что я слежу и наблюдаю за тобой, что я психопат.

And tell them you hate me and dated me just for laughs

Говори, что ненавидишь меня, что встречался ради прикола,

So, why do you call me and tell me you want me back?

Только зачем ты звонишь и говоришь, что хочешь вернуть меня?

You maniac

Ты маньяк.

(Maniac, some may say that I'm a) You maniac

(Кто-то скажет, что я маньяк) Ты маньяк.

(Maniac, some may say that I'm a) You maniac

(Кто-то скажет, что я маньяк) Ты маньяк.

(Maniac, some may say that I'm a) You maniac

(Кто-то скажет, что я маньяк) Ты маньяк.

(Maniac, some may say that I'm)

(Кто-то скажет, что я маньяк).