Текст и перевод песни Firestorm исполнителя Conchita Wurst
Firestorm
Огневой шквал
[Verse 1:]
[1-ый куплет:]
Love is like a potion
Любовь как зелье,
It's a chemical
Это что-то химическое.
So lead me to the water
Отведи меня на водопой,
Like an animal
Как будто я животное.
But you
Но ты,
You could never hold me
Ты никогда не мог защитить меня,
I could never hold you down
А я не могла удерживать тебя,
And I can't get enough
И мне ничего не светит.
[Chorus: x2]
[Припев: x2]
My heart is a firestorm
Моё сердце - огневой шквал,
And all that I needed was your flame
И всё, что мне было нужно - твой запал,
And now that you've gone out of the door
Но ты ушёл, хлопнув дверью.
Tell me who-ooh-ooh could love you more
Скажи, кто будет любить тебя сильнее меня?
[Bridge:]
[Связка:]
Tell me who could love you more, who
Скажи, кто будет любить тебя сильнее меня, кто?
Who could love you
Кто будет любить тебя,
Who could love you
Кто будет любить тебя?
Tell me who-ooh-ooh could love you more
Скажи, кто будет любить тебя сильнее меня?
[Verse 2:]
[2-ой куплет:]
Love is like a river
Любовь как река,
Let me drift away
Так пусть меня унесёт течением.
Skin on skin
Моя кожа касается твоей,
Don't wake me up again
Не буди меня опять,
'Cause you
Ведь ты,
You could never hold me
Ты никогда не мог защитить меня,
I could never hold you down
А я не могла удерживать тебя,
And I can't get enough
И мне ничего не светит.
[Chorus: x2]
[Припев: x2]
My heart is a firestorm
Моё сердце - огневой шквал,
And all that I needed was your flame
И всё, что мне было нужно - твой запал,
And now that you've gone out of the door
Но ты ушёл, хлопнув дверью.
Tell me who-ooh-ooh could love you more
Скажи, кто будет любить тебя сильнее меня?
[Bridge:]
[Связка:]
Tell me who could love you more, who
Скажи, кто будет любить тебя сильнее меня, кто?
Who could love you
Кто будет любить тебя,
Who could love you
Кто будет любить тебя,
Who could love you
Кто будет любить тебя?
[Chorus:]
[Припев:]
My heart is a firestorm
Моё сердце - огневой шквал,
And all that I needed was your flame
И всё, что мне было нужно - твой запал,
And now that you've gone out of the door
Но ты ушёл, хлопнув дверью.
Tell me who-ooh-ooh could love you more
Скажи, кто будет любить тебя сильнее меня?
[Outro:]
[Концовка:]
Tell me who could love you more
Скажи, кто будет любить тебя сильнее меня?
(Who could love you baby)
(Кто будет любить тебя, малыш?)
Who could love you
Кто будет любить тебя,
Who could love you
Кто будет любить тебя,
Who could love you
Кто будет любить тебя?
Tell me who-ooh-ooh could love you more
Скажи, кто будет любить тебя сильнее меня?
(Ooh baby)
(О, малыш!)
Tell me who-ooh-ooh could love you more
Скажи, кто будет любить тебя сильнее меня?