Текст и перевод песни Somebody to Love исполнителя Conchita Wurst
Somebody to Love
Полюбить кого-то
[Verse 1:]
[1-ый куплет:]
Too late for the party
Слишком поздно для вечеринки,
But that don't mean we can't play
Но это не значит, что игра окончена.
Can you talk to me naughty
Поговори со мной игривым тоном,
Can you love my heartache away
Исцели любовью боль в моём сердце.
Tell me what you're thinking of
Расскажи, о чём ты думаешь,
Tell me what I need to know
Расскажи всё, что мне нужно знать,
It's evident and I can't pretend, no
Это очевидно, и я не могу притворяться, нет.
[Chorus:]
[Припев:]
I tell myself I'm living
Я твержу себе, что я живу,
But really I just long
Но на самом деле я томлюсь в ожидании,
For somebody to love
Когда я кого-то полюблю,
For somebody to love
Кого-то полюблю.
Just give in to the feeling
Просто поддадимся чувствам,
That we could have it all
Что всё возможно
With somebody to love
С тем, кого любишь,
Yeah somebody to love
Да, кого-то любишь.
[Verse 2:]
[2-ой куплет:]
Read me like a story
Читай меня, как книгу,
Can you be my beautiful liar
Будь для меня красивой ложью.
In the pain there is glory
Слава приходит через боль,
We're in the line of fire
Мы как на линии огня.
You can have that part of me
Можешь взять частичку меня,
Keep it under lock and key
Запри её на замок и спрячь ключ,
It's evident and I can't pretend, no
Это очевидно, и я не могу притворяться, нет.
[Chorus:]
[Припев:]
I tell myself I'm living
Я твержу себе, что я живу,
But really I just long
Но на самом деле я томлюсь в ожидании,
For somebody to love
Когда я кого-то полюблю,
For somebody to love
Кого-то полюблю.
Just give in to the feeling
Просто поддадимся чувствам,
That we could have it all
Что всё возможно
With somebody to love
С тем, кого любишь.
[Bridge:]
[Связка:]
Oh I just wanna love somebody
О, я просто хочу кого-то полюбить,
Oh I just wanna love somebody now
О, я хочу любви прямо сейчас.
Oh I just wanna love somebody
О, я просто хочу кого-то полюбить,
Oh I just wanna love somebody now
О, я хочу любви прямо сейчас.
[Interlude:]
[Проигрыш:]
We can turn into starlight
Мы можем стать звёздными сиянием,
We can turn to gold
Мы можем превратиться в золото,
Making love till the morning
Упиваясь любовью до утра,
Like we'll never get old
Как будто мы никогда не постареем.
We can turn into starlight
Мы можем стать звёздными сиянием,
We can turn to gold
Мы можем превратиться в золото,
Making love till the morning
Упиваясь любовью до утра,
Like we'll never get old
Как будто мы никогда не постареем.
[Chorus:]
[Припев:]
I tell myself I'm living
Я твержу себе, что я живу,
But really I just long
Но на самом деле я томлюсь в ожидании,
For somebody to love
Когда я кого-то полюблю,
For somebody to love
Кого-то полюблю.
Just give in to the feeling
Просто поддадимся чувствам,
That we could have it all
Что всё возможно
With somebody to love
С тем, кого любишь.
[Bridge:]
[Связка:]
Love somebody, love somebody
Полюбить кого-то, полюбить кого-то,
Oh I just wanna love somebody now
О, я хочу любви прямо сейчас,
Oh I just wanna love somebody
О, я просто хочу кого-то любить,
Oh I just wanna love somebody now
О, я хочу любви прямо сейчас.