Текст и перевод песни Unbreakable исполнителя Conchita Wurst
Unbreakable
Непобедима
[Verse 1:]
[1-ый куплет:]
Without a warning or reason why
Без предупреждения или видимых причин
He walked away with no goodbye.
Он просто ушёл, не попрощавшись.
He was your everything
Он был для тебя всем миром,
That's what you thought
Ты так думала,
Till he tore your heart out and ripped it up
Пока он не вырвал твоё сердце и не разорвал его на части.
Bitter memories without a cure
И нет лекарства от горечи воспоминаний.
How did you pull yourself off from the floor?
Как тебе собраться и подняться с колен?
You lost the battle but not the war
Ты проиграла лишь одну битву, а не всю войну.
Look at you now!
Ну-ка, взгляни на себя теперь!
Look at you
Взгляни на себя!
[Chorus:]
[Припев:]
From the pieces of your shattered world
На осколках своего разрушенного мира
You made a grit into a pearl
Ты смогла превратить песок в жемчуг.
Now you shine, you're beautiful
Так сияй, ты прекрасна,
You're unbreakable.
Ты непобедима.
And nobody can hurt you now
И никто теперь не сделает тебе больно,
No, nobody can bring you down
Нет, никто не поставит тебя на колени,
'Cause you're strong, you're beautiful,
Потому что ты сильная, ты прекрасна,
You're unbreakable.
Ты непобедима.
[Verse 2:]
[2-ой куплет:]
Now in the mirror who do you see?
Ну, кого ты теперь видишь в зеркале?
You're not the one you used to be, so naive
Ты уже не та, какой была раньше, не такая наивная.
The story's over there once upon
Этот эпизод закончен, он не повторится.
You turn the page now you're moving on
Просто переверни страницу и живи дальше.
Bitter memories they have no end
Горькие воспоминания не покинут тебя,
When you decided not to look back
Пока ты не решишься забыть о прошлом.
You lost the battle but that was then,
Ты проиграла битву, но это было давно.
So look at you now!
Ну-ка, взгляни на себя теперь!
Look at you
Взгляни на себя!
[Chorus:]
[Припев:]
From the pieces of your shattered world
На осколках своего разрушенного мира
You made a grit into a pearl
Ты смогла превратить песок в жемчуг.
Now you shine, you're beautiful
Так сияй, ты прекрасна,
You're unbreakable.
Ты непобедима.
And nobody can hurt you now
И никто теперь не сделает тебе больно,
No, nobody can bring you down
Нет, никто не поставит тебя на колени,
'Cause you're strong, you're beautiful,
Потому что ты сильная, ты прекрасна,
You're unbreakable.
Ты непобедима.
[Bridge:]
[Проигрыш:]
That's what you are
Вот какой ты стала:
Invincible, inside your heart
Непобедимая до глубины души.
You lost the battle, but healed the scars
Ты проиграла битву, но шрамы уже затянулись,
Now you're unbreakable
Теперь ты непобедима.
[Chorus:]
[Припев:]
From the pieces of your shattered world
На осколках своего разрушенного мира
You made a grit into a pearl
Ты смогла превратить песок в жемчуг.
Now you shine, you're beautiful
Так сияй, ты прекрасна,
You're unbreakable.
Ты непобедима.
And nobody can hurt you now
И никто теперь не сделает тебе больно,
No, nobody can bring you down
Нет, никто не поставит тебя на колени,
'Cause you're strong, you're beautiful,
Потому что ты сильная, ты прекрасна,
You're unbreakable.
Ты непобедима.