Текст и перевод песни Unstoppable исполнителя Conchita Wurst
Unstoppable
Не остановить
You don't know me, I don't know you
Ты не знаешь меня, я не знаю тебя,
That's what we tell ourself inside of our little heads
Вот что мы малодушно повторяем про себя,
We could never love again
Мы ни за что не полюбим второй раз.
You don't know me, I don't know you
Ты не знаешь меня, я не знаю тебя,
That's what it's gonna be if you let yourself get in the way
Это всё, что будет, если ты пойдёшь на поводу
Of what the child inside you says
У того неразумного ребёнка внутри тебя.
And if you had another bad romance
Если у тебя снова несчастная любовь,
Give it another go
Попробуй посмотреть на неё иначе -
It could be beautiful
Ведь она может быть и прекрасной,
Wouldn't you like to know?
Не хочешь попробовать?
Sometimes you just gotta leap – yeah
Иногда тебе просто нужно встрепенуться - да!
Jump out and just feel the breeze – yeah
Подскочить и вдохнуть свежий ветер - да!
You're stronger than you believe you are
Ты сильнее, чем кажешься себе,
You are!
Но ты есть!
Sometimes it's just gonna hurt – yeah
Иногда тебе будет больно - да,
But you gonna live and learn – yeah
Но это послужит тебе уроком - да!
You're stronger than you believe you are
Ты сильнее, чем кажешься себе,
You are unstoppable!
Тебя не остановить!
So take a breath and just dive in
Поэтому задержи дыхание и нырни,
Keep on climbing
Продолжай карабкаться,
Scars are a part of you
Твои шрамы - это часть тебя.
We can learn to understand
Пониманию можно научиться,
Carry your heart in your hand
Когда твоё сердце открыто. 1 1
And you will have another grand romance
И у тебя случится невероятная любовь,
Like it's do or die
Такая, что либо пан, либо пропал.
Never giving in
Но никогда не сдавайся,
Always let your heart win
Веди своё сердце к победе.
Sometimes you just gotta leap – yeah
Иногда тебе просто нужно встрепенуться - да!
Jump out and just feel the breeze – yeah
Подскочить и вдохнуть свежий ветер - да!
You're stronger than you believe you are
Ты сильнее, чем кажешься себе,
You are!
Но ты есть!
Sometimes it's just gonna hurt – yeah
Иногда тебе будет больно - да,
But you gonna live and learn – yeah
Но это послужит тебе уроком - да!
You're stronger than you believe you are
Ты сильнее, чем кажешься себе,
You are unstoppable!
Тебя не остановить!
You don't know me, I don't know you
Ты не знаешь меня, я не знаю тебя.
Yeah we just wanna be loved
Да, но мы просто хотим любви,
We just have to be loved
Нам просто необходимо быть любимыми,
We're not getting enough
Этого всегда мало.
Sometimes you just gotta leap – yeah
Иногда тебе просто нужно встрепенуться - да!
Jump out and just feel the breeze – yeah
Подскочить и вдохнуть свежий ветер - да!
You're stronger than you believe you are
Ты сильнее, чем кажешься себе,
You are!
Но ты есть!
Sometimes it's just gonna hurt – yeah
Иногда тебе будет больно - да,
But you gonna live and learn – yeah
Но это послужит тебе уроком - да!
You're stronger than you believe you are
Ты сильнее, чем кажешься себе,
You are unstoppable!
Тебя не остановить!