Текст и перевод песни Up for Air исполнителя Conchita Wurst

Оригинал

Up for Air

Перевод

За глотком воздуха

Show me your scars

Покажи мне свои шрамы,

I'll show you mine

А я покажу тебе свои.

My heart's a mess

Моё сердце меня не слушается -

That you unwind

Так ему приказал ты.

So let's dive in

Давай же нырнём вместе,

I don't need air

Мне не нужен кислород,

Yes I can breathe

Ведь я могу дышать

Just 'cos you're there

Уже только от того, что ты рядом.

And now my heartbeat sounds like thunder

И сейчас, когда моё сердце бешено стучит,

Baby take my hand and pull me under

Малыш, возьми меня за руку и тяни за собой!

And I wanna dive through the river

Я хочу достать до самого дна реки,

I wanna see behind the mirror

Я хочу заглянуть в зазеркалье,

Out of the dark and into the light

Прочь из темноты, навстречу свету -

Will you be there when I'm coming up for air?

Ты будешь со мной, когда я вынырну за глотком воздуха?

So let's get lost

Давай просто затеряемся,

Like it's a dream in technicolor, ultramarine

Как будто мы в цветных, ультрамариновых снах.

Too hot to burn, too high to fall

Слишком горячо, чтобы сгореть, слишком высоко, чтобы упасть,

I'm in too deep but it don't matter at all

Слишком глубоко - для меня всё нипочём!