Текст и перевод песни Gravity исполнителя Connie Talbot
Gravity
Сила притяжения
Summer breeze, Coco Keys
Летний ветерок, Коко Киз. 1 1
Hanging out, you and me in the sun, oh oh
Мы шатаемся без дела под лучами солнца.
Ben & Jerry's, Cups & Cones
Ben & Jerry's, 2 Cups N Cones, 3 2
Wasting time playing games on our phones, oh well
Проводим время, играя в игры на телефонах, ну да...
We seem so picture perfect
Мы кажемся идеальной парой,
We laugh without a purpose, we laugh without a purpose
Мы смеёмся без причины.
But deep beneath the surface
Но где-то глубоко внутри
You're making me nervous, you're making me so nervous
Ты заставляешь меня нервничать, заставляешь меня так сильно нервничать.
You're holding me down
Ты сдерживаешь меня
With your gravity, with your gravity
Силой своего притяжения.
I need to fly free
Мне нужно взлететь,
But you imprison me with your gravity, oh
Но сила твоего притяжения лишает меня свободы.
It's killing me, I gotta leave
Это невыносимо, я должна уйти,
I'm moving on and on and on
Я продолжаю идти всё дальше вперёд.
Now I see what's best for me
Теперь я поняла, что для меня лучше всего –
Escape your gravity
Освободиться от силы твоего притяжения.
Back at home, Kensal Row
Дома, на улице Кенсал,
You light up on my phone, oh oh, I don't know
Твой номер высвечивается на экране моего мобильного, о, я не знаю,
Should I pick it up or ignore
Ответить или нет,
Hold you close, build a wall and chase you right out the door
Прижать тебя к себе или возвести стену и выставить за дверь.
But deep beneath the surface
Но где-то глубоко внутри
You're making me nervous, you're making me so nervous
Ты заставляешь меня нервничать, заставляешь меня так сильно нервничать.
You're holding me down
Ты сдерживаешь меня
With your gravity, with your gravity
Силой своего притяжения.
I need to fly free
Мне нужно взлететь,
But you imprison me with your gravity, oh
Но сила твоего притяжения лишает меня свободы.
It's killing me, I gotta leave
Это невыносимо, я должна уйти,
I'm moving on and on and on
Я продолжаю идти всё дальше вперёд.
Now I see what's best for me
Теперь я поняла, что для меня лучше всего –
Escape your gravity
Освободиться от силы твоего притяжения.
Oh oh oh oh
О, о, о, о,
Oh oh oh oh
О, о, о, о,
Oh oh oh oh oh
О, о, о, о, о.
Escape your gravity
Освободиться от силы твоего притяжения,
Oh oh oh oh
О, о, о, о,
Oh oh oh oh oh
О, о, о, о, о.
You hold me down
Ты сдерживаешь меня
With your gravity, your gravity
Силой своего притяжения.
I need to fly free
Мне нужно взлететь,
From your gravity, it's killing me, oh
Но сила твоего притяжения лишает меня свободы., она убивает меня, о.
You're holding me down
Ты сдерживаешь меня
With your gravity, with your gravity
Силой своего притяжения.
I need to fly free
Мне нужно взлететь,
But you imprison me with your gravity, oh
Но сила твоего притяжения лишает меня свободы.
It's killing me, I gotta leave
Это невыносимо, я должна уйти,
I'm moving on and on and on
Я продолжаю идти всё дальше вперёд.
Now I see what's best for me
Теперь я поняла, что для меня лучше всего –
Escape your gravity
Освободиться от силы твоего притяжения.
Oh oh oh oh
О, о, о, о,
Oh oh oh oh
О, о, о, о,
Oh oh oh oh oh
О, о, о, о, о.
Escape your gravity
Освободиться от силы твоего притяжения,
Oh oh oh oh
О, о, о, о,
Oh oh oh oh
О, о, о, о, о.
Your gravity
От силы твоего притяжения,
Oh oh oh oh oh
О, о, о, о, о.