Текст и перевод песни Rockin' around the Christmas Tree* исполнителя Connie Talbot

Rockin' around the Christmas tree

Тусим вокруг рождественской ели

At the Christmas party hop

На предрождественских плясках.

Mistletoe hung where you can see

И заметно, что там, где висит омела,

Every couple tries to stop.

Все пары пытаются остановиться.

Rockin' around the Christmas tree

Тусим вокруг рождественской ели,

Let the Christmas spirit ring

Пусть витает дух Рождества.

Later we'll have some pumpkin pie

Чуть позже мы будем есть тыквенный пирог

And we'll do some caroling.

И немного поколядуем.

You will get a sentimental feeling

Возникнет сентиментальное чувство,

When you hear

Когда услышишь

Voices singing let's be jolly

Голоса, поющие: Возрадуемся!

Deck the halls with boughs of holly.

Украшайте залы веточками остролиста!

Rockin' around the Christmas tree

Тусим вокруг рождественской ели,

Have a happy holiday

Отмечаем праздники.

Everyone's dancing merrily

Все весело танцуют,

In the new old fashioned way.

В новом старомодном стиле.

You will get a sentimental feeling

Испытываешь сентиментальное чувство,

When you hear

Когда слышишь

Voices singing let's be jolly

Голоса, поющие: Возрадуемся!

Deck the halls with boughs of holly.

Украсьте залы веточками остролиста!

Rockin' around the Christmas tree

Тусим вокруг рождественской ели.

Have a happy holiday

Отмечаем праздники.

Everyone's dancing merrily

Все весело танцуют,

In the new old fashioned way.

В новом старомодном стиле.

Rockin' around the Christmas tree

Пляшем вокруг рождественской ёлки,

Have a happy holiday

Счастливых праздников!

Everyone's dancing merrily

Все оживленно танцуют,

In the new old fashioned way.

По-новому старомодно.

* - это кавер-версия на песню Rockin' Around the Christmas Tree в оригинальном исполнении Brenda Lee