Текст и перевод песни Girls Love Beyonce исполнителя Conor Maynard

Look

Послушай,

I know girls love Beyoncé

Я знаю, что девчонки обожают Бейонсе,

Girls love to fuck with your conscience

Девчонки любят морочить тебе голову,

Girls hate when n**gas go missing

Девчонки ненавидят, когда ты пропадаешь без следа,

And shawty you ain't no different

И ты такая же.

These days it's hard to meet women

В наши дни сложно найти женщину,

Feel like my love life is finished

Кажется, будто моей личной жизни конец.

I've been avoiding commitment

Я избегал обязательств,

That's why I'm in this position

Поэтому оказался в такой ситуации.

I'm scared to let somebody in on this

Я боюсь кого-то впустить в свою жизнь,

No new friends, no no no no

Никаких новых друзей, нет-нет-нет.

You know how this shit go

Ты знаешь, как все происходит.

You got your fair share of admirers that call your phone

У тебя своя толпа поклонников, висящих на проводе,

You try to act like it's just me, but I am not alone

Ты делаешь вид, что я единственный, но я не один.

But if you're alone then, say my name, say my name

Но если ты одинока, тогда произнеси мое имя, произнеси мое имя...

[Hook:]

[Хук:]

Say my name, say my name

Произнеси мое имя, произнеси мое имя,

When no one is around you

Когда никого нет рядом.

Say baby, I love you

Детка, скажи Я тебя люблю,

If you ain't running games

Если ты не играешь ни в какие игры.

Say my name, say my name

Произнеси мое имя, произнеси мое имя,

You actin' kinda shady baby

Дорогая, ты ведешь себя странно,

Why the sudden change?

С чего вдруг?

Say my name

Произнеси мое имя,

Say my name

Произнеси мое имя,

Say my name

Произнеси мое имя,

Say my name, say my name

Произнеси мое имя, произнеси мое имя,

If no one is around you

Если никого нет рядом.

Yeah, ugh

Да,

Say my name, say my name

Произнеси мое имя, произнеси мое имя,

Cause those other men are practice

Потому что другие мужчины – это всего лишь практика.

And this ain't no time for actin'

И сейчас не время притворяться,

And this ain't no time for games

И сейчас не время для игр,

And this ain't no time for uncertainty

И сейчас не время для нерешительности,

And this ain't no time for locking your phone and not coming home

И сейчас не время блокировать свой телефон, не возвращаться домой

and startin' some shit when I'm in the zone

И начинать скандал, ведь и я на кураже.

This is why I've been saying

Поэтому я и говорил,

No new friends, no no no

Что не хочу новых друзей, нет-нет-нет.

You know how this shit goes

Ты знаешь, как все происходит.

This is not four years ago

Сейчас все иначе, чем четыре года назад,

Time escapes me

Время убегает.

Now I forget how it felt when this shit move slow

Я уже и забыл, каково это, когда отношения развиваются медленно,

I come through in whips that make a young boy take the long way home

Я веду такую жизнь, что молодым парням даже и не снилось.

All my young boys ‘round me saying get money and fuck these hoes

Все парни говорят: Найди денег и тра*ни этих шл*х.

Where we learn these values? I do not know what to tell you

Где мы такому учимся? Я не знаю, что сказать.

I'm just trying to find a reason not to go out every evening

Я просто хочу найти причину, по которой не стану уходить в разгул каждый вечер.

I need someone that'll help me think of someone besides myself

Мне нужен кто-то, кто поможет мне думать не только о себе,

I need someone I leave through the front door with

Мне нужен кто-то, вместе с кем я смогу уходить, не таясь, 1 1

‘Cause we don't wanna hide no more

Потому что мы не хотим больше прятаться,

‘Cause she not shy no more

Потому что она больше не боится,

Neither one of us wanna play the side no more

Мы вдвоем больше не хотим притворяться.

No, I'm not alone

Нет, я не один,

Even though nothing was the same

Хотя все уже изменилось,

Let me get your ass alone

Позволь остаться с тобой наедине

Let me make you say my name

И вынудить тебя произнести мое имя,

Say my name

Произнести мое имя...

[Hook:]

[Хук:]

Say my name, say my name

Произнеси мое имя, произнеси мое имя,

When no one is around you

Когда никого нет рядом.

Say baby, I love you

Детка, скажи Я тебя люблю,

If you ain't running games

Если ты не играешь ни в какие игры.

Say my name, say my name

Произнеси мое имя, произнеси мое имя.

You actin' kinda shady baby

Дорогая, ты ведешь себя странно,

Why the sudden change?

С чего вдруг?

Say my name

Произнеси мое имя,

Say my name

Произнеси мое имя,

Say my name

Произнеси мое имя,

Say my name, say my name

Произнеси мое имя, произнеси мое имя,

If no one is around you

Если никого нет рядом.