Текст и перевод песни Atheistic Woman исполнителя Corde Oblique
Atheistic Woman
Неверующая
Look at me wisely
Взгляни на меня взглядом мудрым,
My old friend,
Мой старый друг.
Read my lips
Читай по губам моим,
My mute friend.
Друг мой безмолвный.
They feel so tall,
Они возомнили себя великанами,
But we only know that
Но мы с тобой точно знаем,
We are two dwarves
Что мы всего лишь карлики
On ancients' shoulders,
На плечах вечности. 1 1
Only two dwarves
Только лишь карлики
On ancients' shoulders
На плечах вечности,
Recognize it,
Признай это,
Recognize it!
Признай это!
Atheistic woman,
Неверующая,
You will always be
Ты всегда будешь нести в себе
Much more faithful
Больше праведности,
Than a men who believes.
Чем те, кто зовет себя верующими.
Observing you
Изучать тебя
It's like an harmony's lesson,
Подобно уроку гармонии.
Your face teaches me
Твоё лицо учит меня
Without theorems.
Без теорем.
Tolls, tolls:
Звон, звон,
Red bluebells
Красные колокольчики.
And so strong
И как прочны
Castles of cards.
Карточные замки!
To who is now
Для тех, кто теперь
A mental prayer,
Молится в мыслях,
To who will be
Для тех, кто
A nude prayer.
Молится, обнажив душу...
Atheistic woman,
Неверующая,
You will always be
Ты носишь в себе
Much more faithful
Больше праведности,
Than a men who believes
Чем те, кто зовет себя верующими.