Текст и перевод песни Closer исполнителя Corinne Bailey Rae
Closer
Ближе
I don't want to give you up
Я не хочу забывать тебя.
I don't want to hold you up
Я не хочу удерживать тебя силой.
I don't want ambiguous
Я не хочу двусмысленности.
I just know that I've had enough
Я чувствую, что с меня хватит.
I want you to travel with me
Я хочу, чтобы ты отправился со мной в путешествие.
Lay loose and let your mind go free
Приляг, почувствуй лёгкость и освободи душу.
Show you things that you've never seen
Я покажу тебе вещи, которых ты никогда не видел,
You just got to go with me
Тебе лишь нужно пойти со мной.
Ohhh!
Оуу!
Your love is so good that I want to show you
Твоя любовь так прекрасна, что мне хочется показать тебе...
Don't make me responsible
Не делай меня виноватой
For something that you can't find
В своих неудачных поисках.
Ohhh!
Оуу!
Your love it is so good, so good
Твоя любовь так прекрасна, так прекрасна, что...
Lay closer
Ближе.
I wanna, I wanna
Я хочу, я хочу
Intimate
Сокровенности.
I wanna, I wanna
Я хочу, я хочу
Near at hand
Быть рядом – так, чтобы рукой подать.
I wanna, I wanna
Я хочу, я хочу
I want to get closer to you, baby
Я хочу стать ближе к тебе, малыш.
Experience
Испробовать,
I wanna, I wanna
Я хочу, я хочу
Generous
Щедрости.
Lay down what's impeding you
Ложись – что тебя сдерживает? –
Cause I want to get closer to you, baby
Ведь я хочу стать ближе к тебе, малыш.
I don't want to give you up
Я не хочу забывать тебя.
I'm tired of the pull and push
Я устала от игры ближе-дальше,
I'm tired of the making up
Я устала от примирений.
Don't you feel like you've had enough?
Тебе не кажется, что с тебя хватит?
I want you to journey with me
Я хочу, чтобы ты отправился со мной в путешествие,
Explore all the hidden scenes
Чтобы мы открыли все тайные пейзажи.
I don't mind just a bit of tension
Я не против чуточки противоречий,
But we've got to move in the same direction
Но мы должны двигаться в одном направлении.
Ohhh!
Оуу!
Your love is so good that I want to show you
Твоя любовь так прекрасна, что мне хочется показать тебе...
Don't make me responsible
Не делай меня виноватой
For something that you can't find
В своих неудачных поисках.
Ohhh!
Оуу!
Your love it is so good, so good
Твоя любовь так прекрасна, так прекрасна, что...
Lay closer
Ближе.
I wanna, I wanna
Я хочу, я хочу
Intimate
Сокровенности.
I wanna, I wanna
Я хочу, я хочу
Near at hand
Быть рядом – так, чтобы рукой подать.
I wanna, I wanna
Я хочу, я хочу
I want to get closer to you, baby
Я хочу стать ближе к тебе, малыш.
Experience
Испробовать,
I wanna, I wanna
Я хочу, я хочу
Generous
Щедрости.
Lay down what's impeding you
Ложись – что тебя сдерживает? –
Cause I want to get closer to you, baby
Ведь я хочу стать ближе к тебе, малыш.
Yeahh!
Да!
I want to, I want to get
Я хочу, я хочу...
Want to, want to get close
Хочу, хочу приблизиться.
You just got to go with me
Тебе лишь нужно пойти со мной.
Ohhh!
Оуу!
Your love is so good that I want to show you
Твоя любовь так прекрасна, что мне хочется показать тебе...
Don't make me responsible
Не делай меня виноватой
For something that you can't find
В своих неудачных поисках.
Ohhh!
Оуу!
Your love it is so good, so good
Твоя любовь так прекрасна, так прекрасна, что...
Lay closer
Ближе.
I wanna, I wanna
Я хочу, я хочу
Intimate
Сокровенности.
I wanna, I wanna
Я хочу, я хочу
Near at hand
Быть рядом – так, чтобы рукой подать.
I wanna, I wanna
Я хочу, я хочу
I want to get closer to you, baby
Я хочу стать ближе к тебе, малыш.
Experience
Испробовать,
I wanna, I wanna
Я хочу, я хочу
Generous
Щедрости.
Lay closer
Ляг ближе.
I want to, I want to
Я хочу, я хочу...
Closer
Ближе.
I want to get close, I want to
Я хочу приблизиться, я хочу...
I want to get close, I want to
Я хочу приблизиться, я хочу...
I want to get close, closer
Я хочу приблизиться, ближе...
I want to get closer to you, baby!
Я хочу стать ближе к тебе, малыш!
Ohhh, baby! Ohhh, baby!
Оу, малыш! Оу, малыш!
I want to get, want to get
Я хочу стать, хочу стать...