Текст и перевод песни Too Much of Everything исполнителя Corneille
Too Much of Everything
Слишком много всего
You're too much of everything
В тебе слишком много всего,
And I'm just a man
А я – обычный человек…
But you're so many other things
Но в тебе есть много того,
That only I understand
Что способен понять только я.
You're too much of everything
В тебе слишком много всего,
And I'm just a man
А я – обычный человек,
But I love you like no other can(2x)
Но я люблю тебя, как никто другой. (х2)
If I could be perfect
Если бы я мог быть хотя бы наполовину
Only to match one half of you
Таким идеальным, как ты,
Then that would be perfect
Это было бы отлично.
But with nothing else to prove to you
Но не имея больше никаких достижений,
How could I deserve you
Как бы я смог заслужить тебя?
You're too much of everything
В тебе слишком много всего,
And I'm just a man
А я – обычный человек…
But you're so many other things
Но в тебе есть много того,
That only I understand
Что способен понять только я.
You're too much of everything
В тебе слишком много всего,
And I'm just a man
А я – обычный человек,
But I love you like no other can(2x)
Но я люблю тебя, как никто другой. (х2)
If I was nothing but beautiful
Это было чистой красотой -
Inside and out my past included
От и до, включая моё прошлое.
Now wouldn't that be wonderful
Не прекрасно ли это?
But I wouldn't have cried and sweat
Но я не стал лить слёзы и пот,
To earn it, to deserve it
Чтобы заработать это, добиться этого.
You're too much of everything
В тебе слишком много всего,
And I'm just a man
А я – обычный человек…
(I'm just a man)
(Я – лишь человек)
But you're so many other things
Но в тебе есть много того,
That only I understand
Что способен понять только я.
You're too much of everything
В тебе слишком много всего,
And I'm just a man
А я – обычный человек,
(just a man)
(Лишь человек)
But I love you like no other can (2x)
Но я люблю тебя, как никто другой. (х2)
They say a woman is closer to perfect
Говорят, что женщины ближе к совершенству,
Than a man will ever be
Чем когда-либо смогут быть мужчины.
If there is any truth to that
Если это так,
Then you were born way ahead of me
То ты с рождения опередила меня,
Plus you grew to become more than a woman
И ты росла, чтобы стать больше, чем женщиной.
But this love is gonna make me
Но эта любовь заставит меня
(this love is gonna make me)
(Эта любовь заставит меня)
Work myself up to you
Добиться тебя,
Work myself up to the best of me
В совершенстве развить лучшие свои качества.
You're too much of everything
В тебе слишком много всего,
And I'm just a man
А я – обычный человек…
(I'm just a man)
(Я – лишь человек)
But you're so many other things
Но в тебе есть много того,
(so many other things)
(Столько других вещей)
That only I understand
Что способен понять только я.
You're too much of everything
В тебе слишком много всего,
And I'm just a man
А я – обычный человек,
But I love you like no other can (2x)
Но я люблю тебя, как никто другой. (х2)
You're too much of everything
В тебе слишком много всего,
And I'm just a man
А я – обычный человек…
But you're so many other things
Но в тебе есть много того,
That only I understand
Что способен понять только я.
You're too much of everything
В тебе слишком много всего,
And I'm just a man
А я – обычный человек,
But I love you like no other can (2x)
Но я люблю тебя, как никто другой. (х2)