Текст и перевод песни What Can I Do исполнителя Corrs, The
What Can I Do
Что я могу сделать?
I haven't slept at all in days
Я совсем не спала несколько дней
It's been so long since we've talked
Прошло так много времени с нашего последнего разговора
And I have been here many times
И я думала об этом много раз
I just don't know what I'm doing wrong
Я просто не знаю, что я делаю не так
What can I do to make you love me
Что я могу сделать, чтобы ты полюбил меня?
What can I do to make you care
Что я могу сделать, чтобы я была тебе не безразлична?
What can I say to make you feel this
Что мне сказать, чтобы ты почувствовал то же, что и я?
What can I do to get you there
Что я могу сделать, чтобы добиться своего?
There's only so much I can take
Я так много могу вынести,
And I just got to let it go
И пусть так и будет.
And who knows I might feel better
И кто знает, может, мне было бы лучше,
If I don't try and I don't hope
Если бы я не пыталась и не надеялась.
What can I do to make you love me
Что я могу сделать, чтобы ты полюбил меня?
What can I do to make you care
Что я могу сделать, чтобы я была тебе не безразлична?
What can I say to make you feel this
Что мне сказать, чтобы ты почувствовал то же, что и я?
What can I do to get you there
Что я могу сделать, чтобы добиться своего?
No more waiting, No more aching
Никакого больше ожидания, никакой больше боли.
No more fighting, no more trying
Никакой больше борьбы, никаких больше попыток.
Maybe there's nothing more to say
Может быть, больше нечего сказать
And in a funny way I'm calm
И как забавно, что я так спокойна.
Because the power is not mine
Потому что это больше не в моей власти,
I'm just gonna let it fly
Будь что будет.
What can I do to make you love me
Что я могу сделать, чтобы ты полюбил меня?
What can I do to make you care
Что я могу сделать, чтобы я была тебе не безразлична?
What can I say to make you feel this
Что мне сказать, чтобы ты почувствовал то же, что и я?
What can I do to get you there
Что я могу сделать, чтобы добиться своего?
Love me...
Люби меня...