Текст и перевод песни Time for Miracles исполнителя Adam Lambert
Time for Miracles
Время чудес
It's late at night and I can't sleep
Уже слишком поздно, и я не могу уснуть,
Missing you just runs too deep
Я так сильно по тебе скучаю…
Oh I can't breathe thinking of your smile.
О, я не могу дышать, думая о твоей улыбке.
Every kiss I can't forget
Я не могу забыть каждый поцелуй,
This aching heart ain't broken yet
Мне никогда не было так больно...
Oh God I wish I could make you see
О, Боже, как мне жаль, что ты не можешь это увидеть,
Cause I know this flame isn't dying
Потому что я знаю, это пламя никогда не умрет,
So nothing can stop me from trying
Поэтому ничто не сможет остановить меня.
Baby you know that
Малыш, ты знаешь, что,
Maybe it's time for miracles
Возможно, пришло время чудес,
Cause I ain't giving up on love
Потому что я не перестану любить,
You know that
Ты знаешь, что,
Maybe it's time for miracles
Возможно, пришло время чудес,
Cause I ain't giving up on love
Потому что я не перестану любить,
No I ain't giving up on us
Нет, я не оставлю нас…
I just wanna be with you
Я лишь хочу быть с тобой,
Cause living is so hard to do
А выжить так трудно,
When all I know is trapped inside your eyes
Когда всё, что я знал, теперь происходит у тебя на глазах…
Future I cannot forget
Я не смогу забыть будущее,
This aching heart ain't broken yet
Мне никогда не было так больно,
Oh God I wish I could make you see
О, Боже, как мне жаль, что ты не можешь это увидеть,
Cause I know this flame isn't dying
Потому что я знаю, это пламя никогда не умрет,
So nothing can stop me from trying
Но ничто не сможет остановить меня.
Baby you know that
Малыш, ты знаешь, что,
Maybe it's time for miracles
Возможно, пришло время чудес,
Cause I ain't giving up on love
Потому что я не перестану любить,
You know that
Ты знаешь, что,
Maybe it's time for miracles
Возможно, пришло время чудес,
Cause I ain't giving up on love
Потому что я не перестану любить,
No I ain't giving up on us
Нет, я не оставлю нас…
Baby can you feel it coming?
Малыш, ты чувствуешь это приближение?
You know I can hear it,
Ты знаешь, я это слышу..
Hear every soul,
Я слышу каждую душу,
Baby when you feel me feeling you
Малыш, когда ты чувствуешь меня, я это чувствую..
You know it's time...
Знаешь, пришло время...
Baby you know that
Малыш, ты знаешь, что,
Maybe it's time for miracles
Возможно, пришло время чудес,
Cause I ain't giving up on love
Потому что я не перестану любить,
You know that
Ты знаешь, что,
Maybe it's time for miracles
Возможно, пришло время чудес,
Cause I ain't giving up on love
Потому что я не перестану любить,
You know I ain't giving up on us
Ты знаешь, я нас не оставлю,
You know I ain't giving up on
Ты знаешь, я не перестану любить,
Oh I ain't giving up on us
О, я нас не оставлю…
Time for Miracles
Порачудес (перевод lavagirl)
It's late at night and I can't sleep
Уже поздно, пора бы лечь спать, но не могу.
Missing you just runs too deep
Я так сильно скучаю по тебе.
Oh I can't breathe thinking of your smile.
О, я не могу дышать, когда вспоминаю твою улыбку.
Every kiss I can't forget
Я не могу забыть твои поцелуи.
This aching heart ain't broken yet
Это страстное сердце никогда не разбивали...
Oh God I wish I could make you see
О, Боже, как бы я хотел, чтобы ты увидела,
Cause I know this flame isn't dying
Потому что я знаю, это пламя не утихнет.
So nothing can stop me from trying
Я не перестану пытаться...
Baby you know that
Милая, ты знаешь, что
Maybe it's time for miracles
Может, настала пора чудес,
Cause I ain't giving up on love
Потому что я не перестану любить.
You know that
Ты знаешь, что,
Maybe it's time for miracles
Может, настала пора чудес,
Cause I ain't giving up on love
Потому что я не перестану любить.
No I ain't giving up on us
Нет, я буду держаться за наши отношения.
I just want to be with you
Я просто хочу быть с тобой,
Cause living is so hard to do
Потому что в жизнь – непростая штука.
When all I know is trapped inside your eyes
Когда все, что я знаю, есть у тебя в глазах.
The future I cannot forget
Будущее я никогда не забуду.
This aching heart ain't broken yet
Это страстное сердце никогда не разбивали.
Oh God I wish I could make you see
О, Боже, как бы я хотел, чтобы ты увидела,
Cause I know this flame isn't dying
Потому что я знаю, это пламя не утихнет.
So nothing can stop me from trying
Я не перестану пытаться...
Baby you know that
Милая, ты знаешь, что,
Maybe it's time for miracles
Может, настала пора чудес,
Cause I ain't giving up on love
Потому что я не перестану любить.
You know that
Ты знаешь, что,
Maybe it's time for miracles
Может, настала пора чудес,
Cause I ain't giving up on love
Потому что я не перестану любить.
No I ain't giving up on us
Нет, я буду держаться за наши отношения.
Baby can you feel it coming?
Милая, ты чувствуешь приближение этой поры?
You know I can hear it,
Ты знаешь, я дажеслышу его,
Hear every soul,
Слышу каждую душу,
Baby when you feel me feeling you
Милая, когда ты меня чувствуешь, когда я чувствую тебя.
You know it's time...
Ты знаешь, пришла пора…
Baby you know that
Милая, ты знаешь, что,
Maybe it's time for miracles
Может, настала пора чудес,
Cause I ain't giving up on love
Потому что я не перестану любить.
You know that
Ты знаешь, что,
Maybe it's time for miracles
Может, настала пора чудес,
Cause I ain't giving up on love
Потому что я не перестану любить.
You know I ain't giving up on us
Ты знаешь, я буду держаться за наши отношения,
You know I ain't giving up on
Ты знаешь, что я не перестану любить,
Oh I ain't giving up on us
О, я буду держаться за наши отношения...