Текст и перевод песни Alison Hell исполнителя Cradle Of Filth
Alison Hell
Ад Алисы
[originally by Annihilator]
[оригинал Annihilator]
Alice, isn't it frightening?
Алиса, разве тебе не страшно?
Alice, aren't you scared?
Алиса, разве ты не боишься?
Alice, isn't it wonderful?
Алиса, разве это чувство не прекрасно?
Living life afraid
Жизнь пугает –
Don't look around the corner
Так не смотри за угол.
I might be lurking there
Я могу скрываться там
Under the bed at night
Или под кроватью в ночи.
You're up 'til dawn again
Ты вновь проснулась до рассвета.
Alison hell, your mind begins to fold
Ад Алисы, твои мысли путаются.
Alison hell, aren't you growing cold?
Ад Алисы, чувствуешь холод?
Alison hell, you are looking blue
Ад Алисы, ты выглядишь испуганной.
Alice in hell, what else can you do?
Ад Алисы, разве ты можешь что-то сделать?
Alice
Алиса
I begin my rule, life hideous in your mind
Я начинаю властвовать, извращая твое представление о жизни.
Crying out, you've lost your doll
Ты плачешь из-за потери куклы,
It isn't worth a dime
Цена которой грош.
Alison hell, your mind begins to fold
Ад Алисы, твои мысли путаются.
Alison hell, aren't you growing cold?
Ад Алисы, чувствуешь холод?
Alison hell, what are you looking for?
Ад Алисы, чего ты ищешь?
Alice in hell, soon I close the door
Ад Алисы, вскоре я закрою дверь.
Sitting in the corner, you are naked and alone
В одиночестве ты сидишь обнаженная в углу,
No one listened to your fears, you've created me
И никому неизвестны твои страхи, кроме меня, созданного тобою.
Alice, isn't it frightening?
Алиса, разве тебе не страшно?
Alice, aren't you scared?
Алиса, разве ты не боишься?
I was killed at birth
Я был убит при рождении.
I shoot this final scene
Я запечатлел эту финальную сцену.
You're in the basement
Ты – в подвале.
You're trapped insanity
Ты – в ловушке безумия.
Alison hell, what were you looking for?
Ад Алисы, чего ты ищешь?
Alison hell, as I close the door
Ад Алисы, как только я закрою дверь.
Alison hell, here you shall dwell
Ад Алисы, здесь твое место.
Alison hell, Alice dwells in hell
Ад Алисы, твое место – в аду.
Alice
Алиса.
Alice
Алиса,
Alison
Алиса,
Alice
Алиса,
In hell
В аду.
Goodbye
Прощай.